1 00:01:02,396 --> 00:01:05,138 Χάρη στον Zhou Qingquan, ο τραυματίας Ip Man και η γυναίκα του 2 00:01:05,232 --> 00:01:07,769 κατάφερε να ξεφύγει από το Φοσάν 3 00:02:47,376 --> 00:02:49,208 Χονγκ Κονγκ, 1950 Εδώ είμαστε, αδερφέ Ιπ. 4 00:02:49,378 --> 00:02:51,710 Συγγνώμη για όλη την ταλαιπωρία. 5 00:02:51,797 --> 00:02:53,959 Καθόλου. Είμαστε από το ίδιο χωριό. 6 00:02:54,049 --> 00:02:55,835 Έχει αδειάσει για μερικούς μήνες μόνο. 7 00:02:55,926 --> 00:02:59,044 Μίλησα με τους γείτονες. Είναι πολύ ωραίοι. 8 00:02:59,221 --> 00:03:00,803 Ευχαριστώ πολύ, Καν. 9 00:03:02,724 --> 00:03:04,715 Δείτε αν είναι κατάλληλο για το πολεμικό σου κλαμπ. 10 00:03:12,401 --> 00:03:14,608 Είναι αρκετά ευρύχωρο. Είναι αρκετά μεγάλο; 11 00:03:14,695 --> 00:03:15,981 Αρκετά. 12 00:03:17,656 --> 00:03:19,146 Είναι πολύ ευρύχωρο. 13 00:03:20,826 --> 00:03:23,909 Ημέρα 8 14 00:03:34,131 --> 00:03:35,496 Master Ip. 15 00:03:36,091 --> 00:03:38,207 Δεν έχετε προσλάβει κανένας μαθητής σήμερα; 16 00:03:41,638 --> 00:03:43,128 Τι συμβαίνει, θεία; 17 00:03:43,223 --> 00:03:47,057 Είναι μεγάλος χώρος. Μπορώ να στεγνώσω τα ρούχα μου εδώ; 18 00:03:47,811 --> 00:03:49,347 Παρακαλώ προχωρήστε. 19 00:04:34,274 --> 00:04:35,685 Wing Sing! 20 00:04:36,485 --> 00:04:39,898 Σου είπα να αφήσεις το βαριά πράγματα για μένα! 21 00:04:39,988 --> 00:04:42,821 Είσαι έγκυος! Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό! 22 00:04:43,617 --> 00:04:45,824 Δεν θα υπήρχε άλλο νερό αν σε περίμενα. 23 00:04:46,995 --> 00:04:49,703 Την επόμενη φορά θα επιστρέψω νωρίτερα, εντάξει; 24 00:04:52,250 --> 00:04:54,457 Σου είπα να μην το κάνεις εξαντλήστε τον εαυτό σας. 25 00:04:55,712 --> 00:04:57,828 είσαι καλά; Νιώθεις καλύτερα; 26 00:05:00,175 --> 00:05:02,837 Μαμά, πρέπει να πληρώσω το σχολείο μου τέλη σε δύο ημέρες. 27 00:05:03,553 --> 00:05:04,839 Περιμένετε. 28 00:05:12,187 --> 00:05:13,427 Ποιος είναι; 29 00:05:13,522 --> 00:05:15,513 Ώρα να πληρώσετε το ενοίκιο σας! Κύριε Ιπ! Κυρία Ιπ! 30 00:05:15,607 --> 00:05:17,518 Δεν έχω τα μετρητά. Μην ανοίγεις την πόρτα! 31 00:05:19,319 --> 00:05:22,027 Κύριε Ιπ! Κυρία Ιπ! 32 00:05:36,127 --> 00:05:41,372 Ημέρα 9 33 00:05:59,150 --> 00:06:02,393 Δεν υπάρχουν μαθητές ακόμα σήμερα, Δάσκαλε Ip; 34 00:06:03,738 --> 00:06:05,570 Θα στεγνώσω τα ρούχα μου τότε. 35 00:06:07,492 --> 00:06:08,903 Θείτσα. 36 00:06:10,161 --> 00:06:11,651 Άσε με να σε βοηθήσω. 37 00:06:11,997 --> 00:06:13,237 Με βοηθάς; 38 00:06:13,248 --> 00:06:14,283 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 39 00:06:14,374 --> 00:06:16,081 Ευχαριστώ. 40 00:06:39,232 --> 00:06:40,393 Γειά σου! 41 00:06:40,483 --> 00:06:42,065 Διδάσκετε το Wing Chun; 42 00:06:46,239 --> 00:06:49,277 Κύριος! Κάποιος θέλει να μάθεις πολεμικές τέχνες! 43 00:06:54,748 --> 00:06:55,988 Θέλετε να μάθετε πολεμικές τέχνες; 44 00:06:56,041 --> 00:06:57,452 Απλώς το check out. 45 00:06:57,626 --> 00:06:59,242 Δεν ξέρω τι είναι το Wing Chun. 46 00:06:59,794 --> 00:07:01,250 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια εισαγωγή. 47 00:07:01,338 --> 00:07:02,669 Στην πραγματικότητα, Wing Chun... 48 00:07:02,756 --> 00:07:04,317 είναι ένα στυλ κλειστής μάχης από το Νότο... 49 00:07:04,341 --> 00:07:06,127 Δεν χρειάζεται να μου τα πεις όλα αυτά. 50 00:07:06,343 --> 00:07:09,176 Ας πολεμήσουμε. Θα σε πληρώσω σχολικά δίδακτρα αν χάσω. 51 00:07:13,308 --> 00:07:14,673 ΕΝΤΑΞΕΙ. 52 00:07:27,238 --> 00:07:29,605 Είμαι ο Ip Man του Wing Chun. 53 00:07:47,133 --> 00:07:48,339 Ετσι; 54 00:07:49,010 --> 00:07:50,671 Δεν με έχεις κερδίσει ακόμα. 55 00:08:17,831 --> 00:08:19,162 Είστε έτοιμοι να δεχτείτε την ήττα; 56 00:08:19,249 --> 00:08:20,660 Έτοιμοι για τι; 57 00:08:20,750 --> 00:08:22,366 Δεν έχω ιδέα τι κάνεις. 58 00:08:34,556 --> 00:08:35,842 Έχετε κάποια ιδέα τώρα; 59 00:08:44,566 --> 00:08:48,400 Master Ip, δεν ήξερα ποτέ είσαι τόσο υπέροχος! 60 00:08:48,486 --> 00:08:49,976 Απίστευτος! 61 00:08:51,531 --> 00:08:54,569 Νεαρός, βιάσου και αποδεχτείτε τον ως αφέντη σας! 62 00:08:56,411 --> 00:08:58,652 Μπορείτε να μου πληρώσετε το σχολείο τέλη τώρα, σωστά; 63 00:09:05,837 --> 00:09:08,249 Γιατί φεύγεις νεαρέ; 64 00:09:08,339 --> 00:09:11,081 Τι να κάνετε τώρα, Master Ip; 65 00:09:11,176 --> 00:09:13,668 Τελικά το πήρες ένας πιθανός μαθητής 66 00:09:13,762 --> 00:09:16,174 αλλά τώρα έφυγε! 67 00:09:35,366 --> 00:09:36,902 Αυτός είναι. 68 00:09:37,619 --> 00:09:39,986 Μπορεί αυτός ο θείος να είναι αυτό καλός στις πολεμικές τέχνες; 69 00:09:40,080 --> 00:09:41,241 Πλάκα μου κάνεις; 70 00:09:41,331 --> 00:09:43,914 Φαίνεται εντελώς ακίνδυνος. 71 00:09:44,000 --> 00:09:46,958 Στην πραγματικότητα μοιάζει ένας πλυντήριος. 72 00:09:47,921 --> 00:09:50,083 Δεν είσαι πραγματικά εδώ να μάθουν πολεμικές τέχνες. 73 00:09:50,965 --> 00:09:52,330 Φύγε! 74 00:09:54,135 --> 00:09:57,423 ΕΝΤΑΞΕΙ! Προκαλούμε σε έναν αγώνα! 75 00:09:58,014 --> 00:09:59,504 Δεν χρειάζεται να το βγάλετε. 76 00:09:59,641 --> 00:10:01,223 Τι λες; 77 00:10:01,309 --> 00:10:02,970 Τίποτα. 78 00:10:05,730 --> 00:10:07,141 Ζητώντας Χέρι. 79 00:10:29,963 --> 00:10:31,829 Σου είπα να μην πάρεις τα ρούχα σου. 80 00:10:32,173 --> 00:10:33,504 Κύριος! 81 00:10:33,591 --> 00:10:36,333 Δέξου με, Wong Leung, ως μαθητής σου! 82 00:10:47,856 --> 00:10:48,687 Σε αυτή την περίπτωση... 83 00:10:48,773 --> 00:10:49,513 Δάσκαλε! 84 00:10:49,566 --> 00:10:50,522 Είμαι ο Tsui Sai-cheung. 85 00:10:50,525 --> 00:10:51,936 Ngai Kwok-hing. Wong Kwun. 86 00:10:52,026 --> 00:10:53,562 Παρακαλούμε δεχτείτε μας ως μαθητές σας! 87 00:10:54,863 --> 00:10:57,355 Είμαι ο πρώτος του μαθητής. Με λες Big Bro. 88 00:10:58,241 --> 00:10:59,823 Ρίξτε λίγο τσάι για τον Δάσκαλο. 89 00:11:00,285 --> 00:11:01,775 Ξεχάστε την τελετή! 90 00:11:03,329 --> 00:11:04,945 Πληρώστε πρώτα τα δίδακτρα του σχολείου σας. 91 00:11:05,582 --> 00:11:07,038 Πληρώστε πρώτα τα δίδακτρα του σχολείου σας. 92 00:11:11,713 --> 00:11:15,047 Το Wing Chun συνδυάζει άμυνα και επίθεση. 93 00:11:15,758 --> 00:11:17,544 Επιτίθεστε και πολεμάτε 94 00:11:17,552 --> 00:11:20,886 να νικήσεις τον αντίπαλό σου όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 95 00:11:21,222 --> 00:11:22,883 Ματιά! Αυτό είναι το «Διασκορπίζοντας Χέρι». 96 00:11:24,058 --> 00:11:25,344 Διασκορπιστικό Χέρι. 97 00:11:25,435 --> 00:11:28,143 Ταυτόχρονη άμυνα και επίθεση. 98 00:11:29,689 --> 00:11:31,020 Κατάλαβες; 99 00:11:35,403 --> 00:11:37,189 Ποιος είναι ο Master Ip; 100 00:11:38,907 --> 00:11:40,693 Κύριος! Κύριος! 101 00:11:42,368 --> 00:11:45,486 Leung! Ρωτήσατε να έρθουν; 102 00:12:07,727 --> 00:12:11,265 Δάσκαλε, μπορείς να νικήσεις δέκα άντρες συγχρόνως; 103 00:12:14,943 --> 00:12:16,729 Καλύτερα να μην τσακωθείς. 104 00:12:17,570 --> 00:12:18,776 Συνεχίστε την πρακτική σας. 105 00:12:18,780 --> 00:12:21,397 Τι κι αν τόσοι πολλοί άντρες πραγματικά έρχονται με όπλα; 106 00:12:23,868 --> 00:12:25,233 Φεύγω. 107 00:12:30,959 --> 00:12:33,121 Πρέπει να μαζέψεις το σχολείο αμοιβές από αυτούς. 108 00:12:33,753 --> 00:12:35,118 ξέρω. 109 00:12:37,215 --> 00:12:39,126 Το λες συνέχεια. 110 00:12:40,093 --> 00:12:41,379 Θα τα μαζέψω αργότερα. 111 00:12:42,220 --> 00:12:43,836 Όλοι, σταματήστε για ένα λεπτό. 112 00:12:43,930 --> 00:12:45,591 Τι συμβαίνει; 113 00:12:45,682 --> 00:12:47,639 Κύριος. Κύριος. 114 00:12:47,642 --> 00:12:50,009 Ήρθε η ώρα να πληρώσετε τα δίδακτρα του σχολείου σας. 115 00:12:51,396 --> 00:12:52,636 Τι είναι αυτό; 116 00:12:52,730 --> 00:12:54,471 Ώρα να πληρώσετε τα δίδακτρα του σχολείου σας. 117 00:12:54,565 --> 00:12:56,522 Όποιος με μετρητά μπορεί να με πληρώσει πρώτα. 118 00:12:57,986 --> 00:12:59,977 Δάσκαλος... Δάσκαλος... 119 00:13:01,364 --> 00:13:03,401 Δάσκαλε, θα πληρώσω 2 δολάρια πρώτα. 120 00:13:03,491 --> 00:13:05,357 Η μαμά μου είναι ...δεν έχει χρήματα. 121 00:13:05,451 --> 00:13:07,317 Οπότε θα πληρώσω τα υπόλοιπα την επόμενη φορά. 122 00:13:07,328 --> 00:13:09,695 Την επόμενη φορά λοιπόν... 123 00:13:09,789 --> 00:13:10,933 Δάσκαλε, έχω μόνο τόσα... 124 00:13:10,957 --> 00:13:12,288 Την επόμενη φορά, λοιπόν! 125 00:13:13,042 --> 00:13:14,532 Πήγαινε σπίτι και φάτε! 126 00:13:15,336 --> 00:13:17,077 Ευχαριστώ, Δάσκαλε! 127 00:13:19,382 --> 00:13:21,544 Τόσο λίγο! Τι πρέπει να κάνουμε; 128 00:13:23,219 --> 00:13:24,755 Δεν μπορώ να το βοηθήσω! 129 00:13:25,179 --> 00:13:27,671 Ξέρετε ότι η οικονομία είναι κακή. 130 00:13:28,057 --> 00:13:29,368 Όταν οι μαθητές μου ζητήστε μου να βοηθήσω, 131 00:13:29,392 --> 00:13:31,679 ως αφέντης τους, Μπορώ μόνο να συμφωνήσω. 132 00:13:32,645 --> 00:13:35,137 Καλύτερα να ρωτήσουμε την σπιτονοικοκυρά για να μας χαλαρώσουν λίγο. 133 00:13:35,231 --> 00:13:37,188 Φυσικά, ζητήστε της να κόψει μας λίγο χαλαρό. 134 00:13:37,191 --> 00:13:38,522 σε φιλοξενώ. με φιλοξενείς. 135 00:13:38,526 --> 00:13:41,018 Όλα θα πάνε καλά, σωστά; 136 00:13:42,530 --> 00:13:44,862 Με συγχωρείτε, δύο κομμάτια κέικ, παρακαλώ. 137 00:13:46,826 --> 00:13:48,362 Θέλετε μια τάρτα αυγού; 138 00:13:49,203 --> 00:13:49,863 Όχι ευχαριστώ. 139 00:13:49,871 --> 00:13:53,614 Μην τρέχεις! Στάση! 140 00:13:54,000 --> 00:13:55,019 Τόλμησες να κλέψεις μια ψητή πάπια; 141 00:13:55,043 --> 00:13:57,330 ρε μαλάκα! 142 00:13:58,379 --> 00:13:59,244 Σταμάτα να τρως! Δώστε μου πίσω! 143 00:13:59,339 --> 00:14:02,047 Σταμάτα να τον χτυπάς... Πληρώστε! 144 00:14:02,383 --> 00:14:03,168 Δεν έχω τα λεφτά. 145 00:14:03,259 --> 00:14:04,778 Θα πάρω τον μπαμπά σου αν δεν πληρώσεις. 146 00:14:04,802 --> 00:14:07,214 Όχι, αφήστε τον να φύγει. 147 00:14:07,305 --> 00:14:09,717 Δώσε μου! Όχι! 148 00:14:09,724 --> 00:14:10,724 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 149 00:14:10,767 --> 00:14:13,384 Σταμάτα να τον χτυπάς! Τι συμβαίνει; 150 00:14:13,770 --> 00:14:15,386 Μας έκλεψε την ψητή πάπια! 151 00:14:15,480 --> 00:14:16,686 Θα τον πληρώσω! 152 00:14:16,773 --> 00:14:18,639 Δώστε το πίσω! Θα τον πληρώσω. 153 00:14:20,151 --> 00:14:21,312 Πάμε. 154 00:14:21,402 --> 00:14:22,517 Quan! 155 00:14:22,612 --> 00:14:24,353 Uncle Man, το ξέρω που είναι ο μπαμπάς μου. 156 00:14:24,447 --> 00:14:25,812 Πάρε με κοντά του! 157 00:14:35,708 --> 00:14:37,039 Είναι εδώ. 158 00:14:52,850 --> 00:14:53,681 Quan. 159 00:14:53,768 --> 00:14:56,886 Δεν μπορεί να αναγνωρίσει κανέναν, Θείος Άνθρωπος. 160 00:14:57,438 --> 00:14:59,679 Οι Ιάπωνες είχαν βάλει μια σφαίρα στο κεφάλι του. 161 00:15:00,191 --> 00:15:01,773 Δεν μπορεί να αναγνωρίσει ποιος είσαι. 162 00:15:10,451 --> 00:15:12,317 Quan. 163 00:15:13,538 --> 00:15:15,950 Quan, είμαι ο Ip Man. Quan! 164 00:15:18,709 --> 00:15:19,915 Σκραμ, ρε Τζαπ! Κουάν... 165 00:15:20,086 --> 00:15:23,624 Σκραμ, ρε Τζαπ! Φεύγω γρήγορα! 166 00:15:46,154 --> 00:15:48,737 Πάμε, θείε άνθρωπε. 167 00:15:53,828 --> 00:15:55,910 Φταίω εγώ. 168 00:15:55,997 --> 00:15:58,113 Δεν φταις εσύ, θείε. Φταίω εγώ. 169 00:16:04,922 --> 00:16:06,629 Πάμε. 170 00:16:08,050 --> 00:16:11,088 Μάλλον είναι άστεγος παρά έρχεται μαζί μου. 171 00:16:12,221 --> 00:16:14,428 Οπότε μένω εδώ για να κρατήσω του παρέα. 172 00:16:16,434 --> 00:16:20,598 Όταν προλαβαίνω να δουλέψω σε ένα εστιατόριο, 173 00:16:21,522 --> 00:16:23,854 Μπορώ να του δώσω λίγο υπολείμματα για φαγητό. 174 00:16:23,941 --> 00:16:27,354 Διαφορετικά, θα το έκανε πρέπει να πεινάσουν. 175 00:16:32,116 --> 00:16:35,199 Μην ανησυχείς, Γιάου. 176 00:16:36,454 --> 00:16:38,991 Θα φροντίσουμε ο μπαμπάς σου μαζί. 177 00:16:41,125 --> 00:16:43,036 Θα προσλάβω οποιονδήποτε συνιστάται από την Ip. 178 00:16:43,169 --> 00:16:46,287 Αν μπορείς γράψε για μένα για τους μισούς μισθούς, 179 00:16:46,422 --> 00:16:47,127 μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως. 180 00:16:47,423 --> 00:16:48,584 Κανένα πρόβλημα. 181 00:16:48,674 --> 00:16:51,166 Καθίζω. Θα βρω κάποιον να σου δώσω λίγη δουλειά. 182 00:16:51,552 --> 00:16:52,917 Παρακαλώ μείνε, Ιπ. 183 00:16:53,012 --> 00:16:54,377 Ας πιούμε λίγο τσάι αργότερα. 184 00:16:54,639 --> 00:16:55,674 Σας ευχαριστώ! 185 00:16:55,765 --> 00:16:57,802 Καλώς ήρθες. Πάρε θέση. 186 00:16:58,726 --> 00:16:59,807 Εντάξει. 187 00:16:59,894 --> 00:17:01,430 Ευχαριστώ, θείος. 188 00:17:01,521 --> 00:17:04,730 Καλύτερα να δουλέψεις σκληρά, Γιάου! 189 00:17:04,815 --> 00:17:06,146 θα. 190 00:17:06,234 --> 00:17:08,726 Παγκόσμιο Πρωτάθλημα Πυγμαχίας Τουρνουά στο Χονγκ Κονγκ 191 00:17:16,035 --> 00:17:18,652 Θέλετε να μάθετε πολεμικές τέχνες; Θα σε πάω εκεί αργότερα. 192 00:17:18,746 --> 00:17:21,659 Εξασκώ το Hung Kuen. Μαθαίνοντας από εσάς; 193 00:17:27,004 --> 00:17:30,668 Αν όχι, τότε γιατί το έκανες να σκίσω το λογαριασμό μου; 194 00:17:30,758 --> 00:17:32,669 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 195 00:17:32,760 --> 00:17:36,253 Ο λογαριασμός σας ήταν ανοιχτός πάνω από την αφίσα μου. 196 00:17:39,850 --> 00:17:42,308 Θέλετε να μάθετε τι είναι το Wing Chun; 197 00:17:42,395 --> 00:17:44,261 Θέλεις να σε χτυπήσω; 198 00:17:51,279 --> 00:17:53,270 Ένας εναντίον ενός. Δεν πρόκειται να σε εκφοβίσω. 199 00:17:53,281 --> 00:17:54,362 Παιδιά μην ανακατεύεστε. 200 00:17:54,448 --> 00:17:55,108 ΕΝΤΑΞΕΙ! 201 00:17:55,116 --> 00:17:56,572 Και ούτε μάτια ούτε λαιμό! 202 00:17:56,659 --> 00:17:58,616 Κόψε τις μαλακίες. βιάζομαι. 203 00:18:48,377 --> 00:18:48,991 Δέχεσαι την ήττα; 204 00:18:49,045 --> 00:18:49,955 Όχι! 205 00:18:50,046 --> 00:18:51,502 Οχι; 206 00:18:51,505 --> 00:18:52,836 Δέχεσαι την ήττα; 207 00:18:59,347 --> 00:19:02,385 Τα χέρια που διασκορπίζονται πρέπει να μείνουν στο κέντρο. 208 00:19:03,017 --> 00:19:04,724 Χαλαρώστε. 209 00:19:04,977 --> 00:19:06,684 Χαλαρώστε περισσότερο. 210 00:19:11,859 --> 00:19:13,349 Ποιος είναι ο Ip Man; 211 00:19:13,569 --> 00:19:14,934 Τι συμβαίνει; 212 00:19:15,446 --> 00:19:17,608 Ο μαθητής σας Wong Leung έχει τραυματίσει τον άνθρωπο μας. 213 00:19:17,698 --> 00:19:18,698 Είναι στα χέρια μας. 214 00:19:18,783 --> 00:19:20,783 Πήγαινε να πληρώσεις τα λύτρα σου στο ψαραγορά Lee Hung Kee. 215 00:19:22,203 --> 00:19:23,659 Πάμε! 216 00:20:36,944 --> 00:20:40,403 Λι Χουνγκ Κι 217 00:20:54,128 --> 00:20:55,584 Kei! 218 00:21:04,847 --> 00:21:06,429 Είσαι ο αφέντης του; 219 00:21:06,515 --> 00:21:08,097 Σωστός. 220 00:21:11,020 --> 00:21:12,510 κ... 221 00:21:12,897 --> 00:21:15,480 Νομίζω ότι είναι απλά μια παρεξήγηση. 222 00:21:15,900 --> 00:21:17,482 Ας μιλήσουμε. 223 00:21:17,568 --> 00:21:19,434 Μπορείτε να απελευθερώσετε πρώτα τον μαθητή μου; 224 00:21:20,321 --> 00:21:21,811 Ελευθερώστε τον! 225 00:21:30,998 --> 00:21:33,365 Leung, είσαι καλά; 226 00:21:35,252 --> 00:21:36,538 Είμαι καλά. 227 00:21:36,629 --> 00:21:38,336 Γιατί τον τραυμάτισες; 228 00:21:38,923 --> 00:21:41,915 Ήθελε να πολεμήσει αλλά δεν ήταν τόσο καλός όσο εγώ. 229 00:21:42,009 --> 00:21:42,544 Δεν μπορούσα πραγματικά να το βοηθήσω, θα μπορούσα; 230 00:21:42,593 --> 00:21:44,154 Τι είπατε; Δεν είμαι τόσο καλός όσο εσύ; 231 00:21:44,178 --> 00:21:45,760 Χαλαρώστε! 232 00:21:46,263 --> 00:21:48,254 Είστε και οι δύο νέοι. 233 00:21:48,682 --> 00:21:51,765 Οι τραυματισμοί είναι αναπόφευκτοι σε φιλικούς αγώνες. 234 00:21:52,019 --> 00:21:56,013 Θα επισκεφτώ τον αφέντη σου και εξήγησέ του. 235 00:21:56,023 --> 00:21:57,605 Μπορώ να ξέρω ποιος είναι ο αφέντης σου; 236 00:21:57,691 --> 00:22:00,604 Δεν έχει σημασία. Είναι καλύτερος από σένα πάντως. 237 00:22:02,196 --> 00:22:05,314 Παρεμπιπτόντως, το έκανες φέρω τα λύτρα; 238 00:22:06,200 --> 00:22:07,690 Όχι. 239 00:22:11,080 --> 00:22:12,696 Χαλαρώστε. 240 00:22:14,959 --> 00:22:16,040 Χτύπα τον! 241 00:22:24,176 --> 00:22:25,416 Κύριος! Προσέξτε για την πλάτη σου! 242 00:22:40,734 --> 00:22:41,895 Χτυπήστε τον κάτω. 243 00:23:34,872 --> 00:23:35,657 Κύριος. 244 00:23:35,748 --> 00:23:36,909 Έλα! 245 00:24:33,847 --> 00:24:35,053 Leung! 246 00:24:35,140 --> 00:24:37,177 Κύριος! Είμαι εδώ! 247 00:24:48,862 --> 00:24:52,446 Έτσι μπορείτε πραγματικά να πολεμήσετε δέκα άντρες ταυτόχρονα. 248 00:24:54,076 --> 00:24:55,783 Περιμένετε μέχρι να ξεφύγουμε πρώτα. 249 00:25:04,420 --> 00:25:05,831 Ακολουθήστε με στενά. 250 00:25:09,925 --> 00:25:11,040 Ακολουθήστε με στενά! 251 00:25:48,213 --> 00:25:49,829 Leung. Πάμε! 252 00:25:50,549 --> 00:25:51,710 Πάω! 253 00:25:58,223 --> 00:25:59,554 Jin Shanzhau; 254 00:26:12,196 --> 00:26:13,857 Μην κουνηθείς! 255 00:26:14,907 --> 00:26:16,443 Τι κάνεις; 256 00:26:21,622 --> 00:26:22,987 Master Ip, 257 00:26:23,082 --> 00:26:24,618 Παιδιά πηγαίνετε! 258 00:26:32,549 --> 00:26:34,039 Σας ευχαριστώ! 259 00:26:35,761 --> 00:26:37,251 Βιδώστε σας! 260 00:26:38,180 --> 00:26:39,796 Τι συμβαίνει; 261 00:26:49,942 --> 00:26:51,353 Κύριος! 262 00:26:56,073 --> 00:26:57,655 Έχετε ξαναδημιουργήσει προβλήματα; 263 00:26:57,658 --> 00:26:58,989 Όχι, Δάσκαλε! 264 00:26:59,076 --> 00:27:00,441 παλεύαμε... 265 00:27:00,536 --> 00:27:02,243 και έφερε τον Δάσκαλό του. 266 00:27:05,999 --> 00:27:07,364 Jin Shanzhau! 267 00:27:08,502 --> 00:27:09,833 Νομίζεις ότι είσαι υπεύθυνος εδώ; 268 00:27:09,837 --> 00:27:11,327 Καθόλου. 269 00:27:11,338 --> 00:27:14,672 Κύριε Χουνγκ, ας μιλήσουμε. 270 00:27:15,425 --> 00:27:17,336 Είσαι οπλισμένος αλλά εσύ θέλεις να μιλήσουμε; 271 00:27:17,427 --> 00:27:18,713 Δεν είναι αυτό. 272 00:27:18,846 --> 00:27:21,429 Αυτός ο μαλάκας αναστάτωσε τα πράγματα επάνω στον τόνο μου. 273 00:27:21,515 --> 00:27:23,097 Γι' αυτό και εγώ... 274 00:27:23,350 --> 00:27:25,182 Πού είναι ο χλοοτάπητας σας; 275 00:27:25,477 --> 00:27:28,560 Αυτός ο δρόμος είναι δικός μου, το ίδιο και αυτό το κομμάτι της χωματερής. 276 00:27:28,730 --> 00:27:30,186 Έλα, πες το ξανά. 277 00:27:30,274 --> 00:27:32,060 Τίνος ο χλοοτάπητας είναι αυτός; 278 00:27:35,279 --> 00:27:37,236 Είναι όλα του Mr Hung! 279 00:27:37,406 --> 00:27:39,272 Χαθείτε! Δεν είναι δουλειά σου εδώ! 280 00:27:55,215 --> 00:27:56,797 Από ποιο σχολείο είσαι; 281 00:27:58,135 --> 00:27:59,921 Πώς είστε, κύριε Χουνγκ; 282 00:28:00,012 --> 00:28:01,377 Είμαι ο Ip Man... 283 00:28:01,471 --> 00:28:02,882 από το Foshan Wing Chun. 284 00:28:03,724 --> 00:28:05,715 Έτσι έγινε... 285 00:28:05,809 --> 00:28:07,846 Ο μαθητής σου και ο δικός μου είχε φιλικό αγώνα. 286 00:28:08,437 --> 00:28:11,225 Η κόρη μου ήταν πολύ δυνατή και τραυμάτισα το δικό σου, 287 00:28:11,315 --> 00:28:12,146 αλλά αυτός... 288 00:28:12,232 --> 00:28:13,722 Εννοείς ότι το Wing Chun είναι καλύτερος από τον Χουνγκ Κουέν; 289 00:28:13,734 --> 00:28:16,351 Δεν εννοούσα αυτό, Δάσκαλε Χουνγκ. 290 00:28:16,737 --> 00:28:18,319 Ποιος σας επέτρεψε να διδάξετε πολεμικές τέχνες; 291 00:28:18,405 --> 00:28:19,691 Ξέρεις τους κανόνες; 292 00:28:19,781 --> 00:28:21,397 Πραγματικά δεν ξέρω τους κανόνες. 293 00:28:21,408 --> 00:28:24,241 Δεν ξέρεις; Να σου πω τότε. 294 00:28:24,328 --> 00:28:27,366 Πρέπει να είστε ανοιχτοί πρόκληση οποιουδήποτε. 295 00:28:27,456 --> 00:28:29,663 Αν δεν σε χτυπήσουν πότε το λιβάνι σβήνει, 296 00:28:29,750 --> 00:28:31,536 τότε έχετε τα προσόντα να διδάξετε. 297 00:28:36,673 --> 00:28:39,040 Αυτοί είναι οι κανόνες του πολεμικούς συλλόγους. 298 00:28:39,509 --> 00:28:41,250 Το πήρες τώρα; 299 00:28:48,060 --> 00:28:49,971 Κόψτε την ομιλία. 300 00:28:50,646 --> 00:28:54,230 Οι πολεμικοί σύλλογοι έχουν κανόνες, το ίδιο και τα αστυνομικά τμήματα. 301 00:28:54,942 --> 00:28:56,273 Σε συλλαμβάνω για πρόκληση τραυματισμοί σε άλλους. 302 00:28:56,276 --> 00:28:57,357 Ένα, δύο. 303 00:28:57,444 --> 00:28:59,230 Κόψτε τους δύο αλήτες και πάρε τα πίσω. 304 00:28:59,321 --> 00:29:01,278 Έχω ένα άλλο ζευγάρι εδώ. Πάρτε τον και εσείς. 305 00:29:01,281 --> 00:29:02,146 Μου; 306 00:29:02,241 --> 00:29:03,106 Κύριος! 307 00:29:03,200 --> 00:29:04,986 Πάω! Πάω! 308 00:29:06,954 --> 00:29:08,365 Πάω! 309 00:29:10,290 --> 00:29:13,123 Πάρε τα πράγματά σου. Ο ξένος περιμένει. 310 00:29:22,427 --> 00:29:23,713 Κύριε! 311 00:29:25,055 --> 00:29:26,261 Φίλοι μου! 312 00:29:26,348 --> 00:29:28,305 Καλωσόρισμα! Καθίστε! 313 00:29:28,600 --> 00:29:30,807 Έχεις κάτι μικρό για μένα; 314 00:29:37,025 --> 00:29:38,857 Τα λεφτά σου βρωμάνε. 315 00:29:39,319 --> 00:29:40,980 Αλλά μου αρέσει. 316 00:29:42,197 --> 00:29:44,359 Πώς είναι λοιπόν η πυγμαχία συνεχίζεται ο ανταγωνισμός; 317 00:29:45,117 --> 00:29:47,233 Πουλήσαμε πολλά εισιτήρια. 318 00:29:47,327 --> 00:29:48,817 Πουλάει πολύ καλά, κανένα πρόβλημα. 319 00:29:48,829 --> 00:29:49,944 Μπράβο! 320 00:29:50,038 --> 00:29:53,156 Τι γίνεται με το ανθρώπινο δυναμικό και ασφάλεια; 321 00:29:54,001 --> 00:29:56,868 Σε ρώτησε για το ανθρώπινο δυναμικό και ασφάλεια. 322 00:29:57,462 --> 00:29:59,829 Όλα προσεγμένα. Κανένα πρόβλημα. 323 00:29:59,923 --> 00:30:01,834 Μεγάλος! Σας ευχαριστώ! 324 00:30:01,925 --> 00:30:05,213 Ποιο θα είναι το κόψιμο μου σε αυτόν τον διαγωνισμό; 325 00:30:08,473 --> 00:30:10,680 Αφήστε μας πρώτα. 326 00:30:13,020 --> 00:30:15,478 Άσε με να το χειριστώ. Ξέρω πώς να διαπραγματευτώ. 327 00:30:24,489 --> 00:30:26,321 Πόσο πρέπει δώσε του, αφεντικό; 328 00:30:26,408 --> 00:30:28,399 Πες μου εσύ. Θα το πω στον Δάσκαλο Χουνγκ. 329 00:30:28,493 --> 00:30:30,279 Δεν θα μιλήσω για αυτό τώρα, ευχαριστώ. 330 00:30:32,539 --> 00:30:34,621 Καλά τα πήγες, αυτό είναι όλο. 331 00:30:44,426 --> 00:30:48,385 Μην ανησυχείς. Οι μπάτσοι είναι απλά επίδειξη. 332 00:30:48,930 --> 00:30:51,171 Όλα θα πάνε καλά μετά την εγγύηση. 333 00:30:53,560 --> 00:30:57,770 Δάσκαλε Τζιν, λυπάμαι που το έχω σε αφορούσε σήμερα. 334 00:30:59,232 --> 00:31:00,893 Λυπάμαι πολύ που συμμετείχα εσύ σήμερα. 335 00:31:00,984 --> 00:31:01,984 Περιμένετε. 336 00:31:02,027 --> 00:31:04,359 Αυτό το αυτί ήταν κουφό αφού χτυπιέται από το καλάμι σου. 337 00:31:04,446 --> 00:31:05,356 Τι είπατε; 338 00:31:05,447 --> 00:31:08,656 Είπα πολύ συγγνώμη που έχω σε αφορούσε σήμερα. 339 00:31:08,992 --> 00:31:10,357 Δεν πειράζει. 340 00:31:10,452 --> 00:31:12,534 Αν δεν με είχες χτυπήσει με καλάμι 341 00:31:12,621 --> 00:31:14,157 στο βαμβακοτριβείο εκείνη τη χρονιά, 342 00:31:14,247 --> 00:31:15,988 ποιος ξέρει τι θα έκανα στο Χονγκ Κονγκ. 343 00:31:18,001 --> 00:31:20,413 Αστυνομία! Ανοίξτε! 344 00:31:21,880 --> 00:31:23,462 Ανοίξτε! 345 00:31:25,842 --> 00:31:27,207 Τι συμβαίνει; 346 00:31:27,302 --> 00:31:28,542 Μπορώ να μιλήσω με την οικογένεια του Ip Man; 347 00:31:28,595 --> 00:31:30,177 Είμαι η γυναίκα του. 348 00:31:30,263 --> 00:31:33,130 Ο άντρας σου συνελήφθη για τον τραυματισμό άλλων. 349 00:31:33,225 --> 00:31:34,932 Σε παρακαλώ, σώσε τον το συντομότερο δυνατό. 350 00:31:42,484 --> 00:31:45,818 Κύριε Leung! 351 00:31:47,531 --> 00:31:48,441 Κύριε Leung! 352 00:31:48,532 --> 00:31:49,988 Τι είναι αυτό; 353 00:31:50,075 --> 00:31:51,736 Πρέπει να σώσεις τον άντρα μου. 354 00:31:51,827 --> 00:31:55,445 Μου λείπουν μετρητά... για εγγύηση τον έξω. 355 00:31:57,082 --> 00:31:58,664 Περίμενε με. 356 00:31:59,751 --> 00:32:02,618 Είναι πόνος να ανοίγεις πολεμικά κλαμπ στο Χονγκ Κονγκ! 357 00:32:03,797 --> 00:32:07,631 Πάρα πολλά σχολεία, κύριοι και κανόνες. 358 00:32:07,717 --> 00:32:08,957 Και μετά υπάρχει αυτός ο κύριος Χουνγκ. 359 00:32:09,052 --> 00:32:12,295 Έχει πάρα πολλούς άντρες, μαθητές και χρήματα! 360 00:32:12,848 --> 00:32:15,806 Και λοιπόν; Περιμένεις και βλέπεις. 361 00:32:16,601 --> 00:32:18,012 Θα πάρω την εκδίκησή μου. 362 00:32:18,645 --> 00:32:20,602 Όταν είμαι έξω, Θα του σπάσω τους πάγκους με τα ψάρια 363 00:32:20,897 --> 00:32:22,763 και δηλητηρίασε όλα τα ψάρια του. 364 00:32:24,276 --> 00:32:25,687 Δεν βλέπεις... 365 00:32:25,777 --> 00:32:27,814 ακούγεσαι ακριβώς σαν αυτούς; 366 00:32:27,821 --> 00:32:29,357 Παιδί 367 00:32:29,990 --> 00:32:32,823 Ήσουν αρκετά άγριος όταν πολεμούσες. 368 00:32:33,493 --> 00:32:35,234 Ποιο είναι το παιδί; 369 00:32:35,328 --> 00:32:37,069 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι παιδί; Leung! 370 00:32:37,164 --> 00:32:38,404 Προσέξτε τη στάση σας! 371 00:32:38,498 --> 00:32:40,159 Ο Master Jin είναι ο πρεσβύτερος σας. 372 00:32:40,250 --> 00:32:42,491 Αυτό είναι εντάξει. Είναι ένας νέος άντρας τελικά. 373 00:32:42,752 --> 00:32:45,961 Κοιτάξτε τον. Είναι ακριβώς όπως εγώ στο παρελθόν. 374 00:32:46,381 --> 00:32:49,214 Αν θέλεις να είναι καλός, βρες του γυναίκα. 375 00:32:49,301 --> 00:32:50,837 Όπως εγώ, 376 00:32:50,844 --> 00:32:53,176 μια οικογένεια με γυναίκα και παιδιά 377 00:32:53,180 --> 00:32:54,762 θα κάνει ένα προσγειωμένο. 378 00:33:01,688 --> 00:33:03,429 Θέλω να ελευθερώσω τον άντρα μου. 379 00:33:03,523 --> 00:33:04,979 Ποιος είναι ο άντρας σου; 380 00:33:05,066 --> 00:33:06,477 Ip Man. 381 00:33:06,693 --> 00:33:08,149 Έχεις τα χρήματα μαζί σου; 382 00:33:08,236 --> 00:33:09,601 Ναί. 383 00:33:11,406 --> 00:33:13,067 Ip Man. 384 00:33:13,700 --> 00:33:15,156 Μπορείτε να πάτε τώρα. 385 00:33:20,582 --> 00:33:22,164 Κάνε γρήγορα! 386 00:33:40,644 --> 00:33:42,510 Είμαι εδώ για να διασώσω Jin Shanzhau. 387 00:33:42,604 --> 00:33:43,685 Μέλι! 388 00:33:43,772 --> 00:33:46,139 Αδερφέ, άνοιξε την πόρτα για μένα, παρακαλώ. 389 00:33:46,233 --> 00:33:47,439 Κάνε γρήγορα! 390 00:33:50,445 --> 00:33:51,981 Η γυναίκα μου. 391 00:34:00,455 --> 00:34:01,570 Leung. 392 00:34:02,707 --> 00:34:04,698 Θα πάει η οικογένειά σου να σε σώσει; 393 00:34:06,461 --> 00:34:08,077 Όχι. 394 00:34:13,593 --> 00:34:16,301 Μην ανησυχείς, Δάσκαλε. 395 00:34:16,596 --> 00:34:18,758 Θα με αφήσουν ελεύθερο σε μια δυο μέρες. 396 00:34:19,349 --> 00:34:21,181 Πήγαινε πρώτα. Πάω. 397 00:34:22,143 --> 00:34:24,180 Δεν θα σε αποχωρήσω. 398 00:34:35,699 --> 00:34:37,235 Καν, 399 00:34:37,617 --> 00:34:39,278 Πρέπει να σε ξαναενοχλήσω. 400 00:34:39,286 --> 00:34:41,072 Θέλω να διασώσω τον μαθητή μου. 401 00:34:42,497 --> 00:34:44,238 Είναι εντάξει με σένα; 402 00:34:45,959 --> 00:34:48,917 Αδερφέ, δεν έχω αρκετά χρήματα. 403 00:34:49,170 --> 00:34:50,626 Master Ip! 404 00:34:51,047 --> 00:34:53,004 Περίμενε, Δάσκαλε Ιπ! 405 00:34:54,175 --> 00:34:56,212 Αγάπη μου, έχεις μετρητά; 406 00:34:56,636 --> 00:34:58,297 Τι χρειάζεσαι μετρητά; 407 00:34:58,638 --> 00:35:00,220 Είναι έκτακτη ανάγκη. 408 00:35:00,307 --> 00:35:02,218 Πάντα έτσι είσαι. Όχι! 409 00:35:02,934 --> 00:35:05,016 Βοήθησέ με, γλυκιά μου! 410 00:35:06,062 --> 00:35:06,847 Έλα... 411 00:35:06,938 --> 00:35:08,428 Τελευταία φορά! 412 00:35:08,523 --> 00:35:10,264 Είσαι η καλύτερη μαμά... 413 00:35:10,650 --> 00:35:13,438 Πάρε τα μετρητά, Δάσκαλε Ιπ. 414 00:35:14,029 --> 00:35:16,396 Θα σε πληρώσω το συντομότερο μπορώ. Σας ευχαριστώ. 415 00:35:16,489 --> 00:35:17,489 Μην ανησυχείς! 416 00:35:27,917 --> 00:35:32,002 Είναι τόσο πόνος να ανοίγεις ένα πολεμικό κλαμπ στο Χονγκ Κονγκ, ας το ξεχάσουμε. 417 00:35:39,971 --> 00:35:44,431 Απλά επισκέπτομαι άλλους δασκάλους. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 418 00:35:46,061 --> 00:35:49,679 Δεν θέλω να στενοχωριέμαι για σένα, όπως πριν. 419 00:35:57,739 --> 00:36:00,527 Τα έχουμε περάσει όλα κατά τη διάρκεια του πολέμου. 420 00:36:00,992 --> 00:36:04,075 Δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό περίπου, σωστά; 421 00:36:05,372 --> 00:36:08,831 Μην ανησυχείς πολύ. Είχατε μια κουραστική μέρα. 422 00:36:10,043 --> 00:36:11,875 Πήγαινε για ύπνο τώρα. 423 00:36:28,478 --> 00:36:31,766 Πολέμησα σε παρόμοιες αρένες πολλές φορές πριν. 424 00:36:31,856 --> 00:36:33,392 Αλλά δεν ήταν κόπρανα από κάτω. 425 00:36:33,483 --> 00:36:35,724 Ήταν όλα μαχαίρια! 426 00:36:35,819 --> 00:36:37,651 Ip Man. 427 00:36:37,737 --> 00:36:39,398 Έχετε ακούσει για αυτόν πριν; 428 00:36:39,406 --> 00:36:41,238 Το όνομα ακούγεται τόσο κουτό. 429 00:36:41,491 --> 00:36:42,697 Όχι, δεν έχω. 430 00:36:43,243 --> 00:36:47,237 Ποιος μπορεί να είναι καλύτερος από Master Law; 431 00:36:47,330 --> 00:36:49,492 είσαι σεμνός, Δάσκαλος Τσενγκ. 432 00:36:50,250 --> 00:36:51,706 Θα ανεβαίνεις αργότερα; 433 00:36:51,793 --> 00:36:53,409 Αν πας, θα φύγω. 434 00:36:53,753 --> 00:36:54,753 Ας σταματήσουμε να μιλάμε 435 00:36:54,879 --> 00:36:55,994 και πιες λίγο τσάι. 436 00:36:56,131 --> 00:36:57,963 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 437 00:37:03,346 --> 00:37:04,757 Κύριος. 438 00:37:10,270 --> 00:37:11,635 Έχει φτάσει. 439 00:37:17,986 --> 00:37:19,442 Δάσκαλοι... 440 00:37:20,280 --> 00:37:22,271 αυτός είναι ο Ip Man. 441 00:37:22,949 --> 00:37:25,691 Θέλει να διδάξει πολεμικές τέχνες στο Χονγκ Κονγκ. 442 00:37:26,035 --> 00:37:30,950 Εδώ λοιπόν είναι να τον καλωσορίσει στην πρόκληση σας. 443 00:37:31,124 --> 00:37:32,455 Ip Man. 444 00:37:33,084 --> 00:37:36,748 Αν παραδοθείτε ή πέσετε το γραφείο, χάνεις. 445 00:37:36,921 --> 00:37:40,255 Αν μπορείς να μείνεις πότε το λιβάνι σβήνει, 446 00:37:40,884 --> 00:37:43,251 Θα σε φωνάξω Master Ip. 447 00:37:43,511 --> 00:37:45,969 Αν δεν υπάρχει ερώτηση, ας ξεκινήσουμε. 448 00:38:00,153 --> 00:38:02,144 Δεν υπάρχει περίπτωση, να περπατάς έτσι; 449 00:38:04,240 --> 00:38:05,822 Κανένα στυλ. 450 00:38:20,673 --> 00:38:23,665 Γεια σας κύριοι! Είμαι ο Ip Man... 451 00:38:23,760 --> 00:38:26,843 του Foshan Wing Chun, μαθητής του Chen Huashun. 452 00:38:27,055 --> 00:38:29,513 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω! 453 00:38:29,516 --> 00:38:32,008 Ποιος κύριος θέλει να παίξει; 454 00:38:32,185 --> 00:38:35,223 Master Law, τι είσαι περιμένω; 455 00:38:36,022 --> 00:38:37,888 Για να δούμε ποιος θέλει να πάει πρώτος. 456 00:38:47,367 --> 00:38:50,200 Εντάξει, θα πάω πρώτος. 457 00:39:11,015 --> 00:39:12,221 Παρακαλώ! 458 00:39:12,684 --> 00:39:13,890 Παρακαλώ! 459 00:39:16,271 --> 00:39:19,389 Πρόσεχε αδερφέ! 460 00:40:08,323 --> 00:40:10,735 Master Law, είσαι καλά; 461 00:40:10,950 --> 00:40:12,816 Είμαι καλά. Δάσκαλος... 462 00:40:12,911 --> 00:40:15,994 Αν ήταν μαχαίρια, θα ήταν θάνατος. 463 00:40:16,581 --> 00:40:18,197 Δεν πρέπει να παλεύει κανείς έτσι. 464 00:40:18,625 --> 00:40:19,490 Φύγε! 465 00:40:19,584 --> 00:40:21,074 Αυτό το γραφείο είναι πολύ ολισθηρό πράγματι. 466 00:40:22,670 --> 00:40:24,001 Ευχαριστώ που με άφησες να κερδίσω! 467 00:40:24,297 --> 00:40:26,254 Ερχομαι! Μην το αφήσετε να σταματήσει! 468 00:40:26,341 --> 00:40:29,299 Δάσκαλε Τσενγκ, σειρά σου. 469 00:40:31,137 --> 00:40:31,922 Παρακαλώ! 470 00:40:32,013 --> 00:40:33,549 Δάσκαλος Τσενγκ, ανεβαίνοντας. 471 00:40:33,640 --> 00:40:35,130 Πάω. 472 00:40:43,274 --> 00:40:47,142 Δάσκαλος Τσενγκ, το γραφείο είναι πολύ ολισθηρό. 473 00:40:55,411 --> 00:40:56,697 Παρακαλώ! 474 00:40:57,997 --> 00:40:59,158 Παρακαλώ! 475 00:42:10,987 --> 00:42:12,193 Καλός! 476 00:42:21,914 --> 00:42:23,404 Ευχαριστώ που με λυπήσατε. 477 00:42:23,833 --> 00:42:25,574 Ευχαριστώ που με άφησες να κερδίσω! 478 00:42:26,294 --> 00:42:28,535 Ποιος άλλος ενδιαφέρεται; 479 00:43:17,428 --> 00:43:18,714 Παρακαλώ! 480 00:43:19,514 --> 00:43:20,970 Παρακαλώ! 481 00:45:17,298 --> 00:45:18,788 Master Ip! 482 00:45:19,008 --> 00:45:20,590 Master Hung! 483 00:45:22,303 --> 00:45:24,761 Καλώς ήρθατε στο μαχητικό κοινωνία των τεχνών. 484 00:45:25,097 --> 00:45:27,304 Μην ξεχάσετε να πληρώσετε τις μηνιαίες αμοιβές σας. 485 00:45:28,017 --> 00:45:29,428 Τι μηνιαίες χρεώσεις; 486 00:45:29,435 --> 00:45:31,802 Είναι κανόνας. Όλοι πρέπει να πληρώσουν. 487 00:45:32,104 --> 00:45:35,438 $100 το μήνα. Γλιτώνει όλο τον κόπο. 488 00:45:41,113 --> 00:45:44,105 Αν κάποιος ακόμα σκέφτεται Δεν έχω τα προσόντα, 489 00:45:45,534 --> 00:45:47,241 Είμαι έτοιμος να δεχτώ περισσότερες προκλήσεις. 490 00:45:48,120 --> 00:45:50,987 Αλλά αν είναι μόνο για να ικανοποιήσει το προσωπικό σου κέρδος, 491 00:45:51,791 --> 00:45:53,532 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 492 00:45:55,169 --> 00:45:56,785 Είναι στο χέρι σου. 493 00:45:56,963 --> 00:45:59,330 Μη με κοιτάς πότε έχεις πρόβλημα. 494 00:46:00,716 --> 00:46:02,457 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 495 00:46:16,524 --> 00:46:17,935 Φάρμακο. 496 00:46:24,824 --> 00:46:27,236 Δάσκαλος, ιατρική. 497 00:46:38,337 --> 00:46:41,420 Θέλεις να πεθάνεις; Σχεδιάζω την εφημερίδα μου; 498 00:46:41,590 --> 00:46:44,173 Θέλω μόνο τους αναγνώστες να γνωρίζουν καλύτερα το περιεχόμενο. 499 00:46:44,385 --> 00:46:46,001 Η ανταπόκριση ήταν κακή; 500 00:46:47,680 --> 00:46:50,547 Όλοι στο Χονγκ Κονγκ μιλούν σχετικά με το Wing Chun Vs Hung Kuen. 501 00:46:51,309 --> 00:46:52,344 Αυτό είναι φοβερό! 502 00:46:52,435 --> 00:46:54,722 Συνεχίστε να γράφετε σε αυτό το στυλ. 503 00:46:54,812 --> 00:46:56,348 Το χαρτί μου εξαρτάται από εσάς. 504 00:46:56,439 --> 00:46:57,770 Πήγαινε στη δουλειά. 505 00:46:57,857 --> 00:46:59,939 Υπέροχο, Γιάου! 506 00:47:00,026 --> 00:47:01,232 Απίστευτος! 507 00:47:02,695 --> 00:47:07,565 Wing Chun vs Hung Kuen: Δεν υπάρχει σαφής νικητής ακόμα 508 00:47:12,038 --> 00:47:14,905 Μην κάνετε τα μαθήματά σας. Φάτε πρώτα. 509 00:47:15,458 --> 00:47:16,573 Ας φάμε. 510 00:47:16,667 --> 00:47:18,533 Σε παρακαλώ δώσε μου λίγη συνοδεία, Μέλι. 511 00:47:20,338 --> 00:47:23,581 Τον τελευταίο καιρό τρώτε λιγότερο. Ελάτε να φάτε. 512 00:47:24,050 --> 00:47:25,211 Φάω. 513 00:47:27,053 --> 00:47:28,293 Που πας; 514 00:47:28,387 --> 00:47:29,718 Δεν είδες; 515 00:47:30,014 --> 00:47:31,721 Ανεβαίνω να πλυθώ το τραπεζομάντιλο. 516 00:47:32,224 --> 00:47:34,135 Πραγματικά θα πλυθείτε το τραπεζομάντιλο; 517 00:47:34,226 --> 00:47:36,137 Φυσικά, γιατί αλλιώς αυτό το μεγάλο μπολ; 518 00:47:36,228 --> 00:47:37,389 Νομίζεις ότι λούζω τα μαλλιά μου; 519 00:47:37,396 --> 00:47:39,353 151.152... 520 00:47:39,440 --> 00:47:40,930 Που πας; 521 00:47:41,150 --> 00:47:42,561 Για να μάθετε το Wing Chun. 522 00:47:42,735 --> 00:47:44,976 Wing Chun; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ! 523 00:47:45,071 --> 00:47:46,311 Όχι σύμφωνα με την εφημερίδα. 524 00:47:46,405 --> 00:47:48,567 Τίποτα! Φεύγω γρήγορα! 525 00:47:48,574 --> 00:47:49,655 Καλύτερα να μάθεις Hung Kuen. 526 00:47:51,494 --> 00:47:53,701 Οι βρώμικες δεν αφήνουν άλλους μάθετε το Wing Chun; 527 00:47:53,788 --> 00:47:56,155 Ακατέργαστοι, σας τολμώ να κατέβεις! 528 00:47:56,374 --> 00:47:57,910 Τι κάνεις; 529 00:47:58,000 --> 00:48:01,834 Δεν άκουσες; Ξεπέφτω! 530 00:48:03,631 --> 00:48:04,996 Κατέβα αν έχεις κότσια! 531 00:48:13,265 --> 00:48:14,551 Κατέβα αν τολμάς! 532 00:48:14,642 --> 00:48:16,508 Είσαι τρελός; Θέλεις να πεθάνεις; 533 00:48:16,936 --> 00:48:17,721 Χωρίς κότσια; 534 00:48:17,770 --> 00:48:18,872 Θέλουν να μάθουν το Wing Chun. 535 00:48:18,896 --> 00:48:19,727 Τι κάνεις; 536 00:48:19,814 --> 00:48:20,814 Χτύπα τον! 537 00:48:24,819 --> 00:48:25,650 Έχουν κατέβει. 538 00:48:25,736 --> 00:48:26,942 Πάρε τα όπλα σου. Κάνε γρήγορα! 539 00:48:29,031 --> 00:48:30,112 Βγαίνω! 540 00:49:15,536 --> 00:49:18,528 Αυτό το περιστατικό επηρέασε τη γειτονιά μας. 541 00:49:18,622 --> 00:49:19,622 καταλαβαίνω. 542 00:49:19,665 --> 00:49:22,453 Αποφασίσαμε να μην το κάνουμε να σου δανείσω την ταράτσα. 543 00:49:22,543 --> 00:49:22,953 καταλαβαίνω. 544 00:49:23,002 --> 00:49:23,833 λυπάμαι. 545 00:49:23,836 --> 00:49:26,328 Συγγνώμη, πρέπει να φύγω. 546 00:49:31,010 --> 00:49:32,000 Αντίο. 547 00:49:32,011 --> 00:49:33,718 Αντίο, Καν. 548 00:50:02,041 --> 00:50:03,497 Δάσκαλος. 549 00:50:05,377 --> 00:50:06,788 Κύριος. 550 00:50:13,177 --> 00:50:15,214 Φαντάζομαι ξέρεις ήδη; 551 00:50:18,182 --> 00:50:20,799 Δεν μπορούμε να ασκηθούμε άλλο εδώ. 552 00:50:21,018 --> 00:50:23,180 Δάσκαλε, δεν φταίμε εμείς. 553 00:50:23,270 --> 00:50:24,556 Το ξεκίνησαν! 554 00:50:24,563 --> 00:50:26,645 Μας προκάλεσαν να κατέβουμε. 555 00:50:26,732 --> 00:50:27,893 Πάμε να συζητήσουμε μαζί του! 556 00:50:27,900 --> 00:50:29,356 Καλός! 557 00:50:30,653 --> 00:50:31,814 Δάσκαλος... 558 00:50:32,279 --> 00:50:34,270 Τακτοποιήστε το μέρος πριν πάτε. 559 00:50:34,365 --> 00:50:36,072 Μετακινήστε τους ξύλινους πασσάλους στον τόπο μου. 560 00:50:36,158 --> 00:50:38,946 Δάσκαλος... Δάσκαλος... 561 00:50:55,302 --> 00:50:56,758 Kei. 562 00:50:58,556 --> 00:51:00,422 Όλοι έχουν δουλέψει σκληρά για τον διαγωνισμό. 563 00:51:00,516 --> 00:51:01,881 Μοιραστείτε το με όλους. 564 00:51:01,976 --> 00:51:03,592 Ευχαριστώ, Δάσκαλε! 565 00:51:06,564 --> 00:51:08,225 Για σένα. Ευχαριστώ. 566 00:51:08,607 --> 00:51:10,143 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 567 00:51:11,652 --> 00:51:13,234 Πώς τολμάς να έρθεις εδώ; 568 00:51:20,786 --> 00:51:22,572 Είμαι εδώ για τον αφέντη σου. 569 00:51:22,663 --> 00:51:24,119 Kei. 570 00:51:24,957 --> 00:51:26,618 Κάντε ένα διάλειμμα. 571 00:51:37,219 --> 00:51:38,801 Τι είναι αυτό; 572 00:51:39,346 --> 00:51:41,007 Πρόβλημα στο πολεμικό κλαμπ; 573 00:51:41,807 --> 00:51:45,016 Είμαι εδώ για να σας πω αν και έχασα το κλαμπ μου, 574 00:51:45,311 --> 00:51:47,473 Θα συνεχίσω να διδάσκω πολεμικές τέχνες. 575 00:51:47,479 --> 00:51:49,436 Δεν κάνω να δώσε μια δεκάρα σε σένα! 576 00:51:49,648 --> 00:51:51,184 Μην παρενοχλείτε τους μαθητές μου 577 00:51:51,275 --> 00:51:53,312 ή να προκαλέσει προβλήματα στους άλλους! 578 00:51:53,485 --> 00:51:55,226 Εσύ είσαι που προκαλείς με προβληματίζω τώρα! 579 00:51:55,446 --> 00:51:57,153 Δεν ακολουθείς τους κανόνες! 580 00:51:57,239 --> 00:51:59,446 Χωρίς εμένα ως ενδιάμεσο με τους ομογενείς, 581 00:51:59,533 --> 00:52:03,117 πώς μπορούν οι πολεμικοί σύλλογοι υπάρχουν εδώ εν ειρήνη; 582 00:52:03,203 --> 00:52:05,535 Επιλέγεις να συμβιβαστείς με τους ομογενείς. 583 00:52:05,623 --> 00:52:07,079 Ip Man, 584 00:52:07,207 --> 00:52:09,073 νοιάζεσαι μόνο για τον εαυτό σου. 585 00:52:09,501 --> 00:52:11,788 Δεν έχεις 200 άντρες να ταΐσεις. 586 00:52:11,879 --> 00:52:15,543 Μπορείτε να αγνοήσετε τους ομογενείς και παίζουν ευγενείς. 587 00:52:19,178 --> 00:52:22,136 Ξέρω τα συναισθήματά σου. Προσπαθούμε να επιβιώσουμε. 588 00:52:22,473 --> 00:52:24,339 Αλλά ως κύριοι, 589 00:52:24,433 --> 00:52:27,266 πρέπει να διδάσκουμε καλά τους μαθητές μας. 590 00:52:28,854 --> 00:52:30,845 Η συνείδησή μου είναι καθαρή! 591 00:52:31,148 --> 00:52:32,980 Σε κάθε περίπτωση... 592 00:52:33,651 --> 00:52:36,518 αν έχετε παράπονα, έλα κατευθείαν σε μένα! 593 00:52:36,528 --> 00:52:37,188 Τόσο καιρό! 594 00:52:37,196 --> 00:52:38,436 Σταθείτε εκεί! 595 00:52:38,530 --> 00:52:40,771 Νομίζεις ότι μπορείς να φύγω έτσι; 596 00:52:40,866 --> 00:52:42,448 Τότε τι θέλεις; 597 00:52:42,618 --> 00:52:45,280 Δεν τελειώσαμε την προηγούμενη φορά. Ας συνεχίσουμε. 598 00:52:56,048 --> 00:52:57,664 Προσοχή! 599 00:53:02,429 --> 00:53:05,717 Αγάπη μου, περιμέναμε εδώ για λίγο. 600 00:53:05,808 --> 00:53:07,298 Τα παιδιά πεινάνε. 601 00:53:07,393 --> 00:53:09,350 Τελειώσατε παιδιά με τη συζήτησή σας; 602 00:53:23,242 --> 00:53:24,732 Master Hung, 603 00:53:24,743 --> 00:53:26,905 είναι πιο σημαντικό να κερδίζεις 604 00:53:27,496 --> 00:53:29,737 παρά να δειπνήσει με την οικογένειά σου; 605 00:53:35,254 --> 00:53:36,335 Τι θέλετε να φάτε; 606 00:53:36,422 --> 00:53:39,084 Θέλουμε παγωτό! 607 00:53:39,216 --> 00:53:41,173 Θα σου αγοράσω παγωτό μετά το δείπνο. 608 00:53:46,807 --> 00:53:48,969 Δεν θα σε κρατήσω άλλο, Master Hung. 609 00:53:51,854 --> 00:53:53,310 Αντίο. 610 00:54:13,292 --> 00:54:14,292 Κύριος. 611 00:54:14,376 --> 00:54:15,616 Έλα μέσα. 612 00:54:16,128 --> 00:54:17,493 Έλα μέσα. 613 00:54:18,338 --> 00:54:19,828 Βάλτε τα εκεί. 614 00:54:20,674 --> 00:54:22,290 Ελάτε, βάλτε τα εκεί. 615 00:54:22,301 --> 00:54:24,292 Γιατί έφερες το ξύλινοι πάσσαλοι πίσω; 616 00:54:25,304 --> 00:54:28,842 Έχουν νοικιάσει την ταράτσα σε κάποιον άλλον. 617 00:54:28,932 --> 00:54:31,264 Οπότε τα αποθηκεύω εδώ για την ώρα. 618 00:54:37,900 --> 00:54:39,356 ΟΚ, 619 00:54:39,818 --> 00:54:41,400 πήγαινε πίσω και ξεκουράσου. 620 00:54:41,487 --> 00:54:43,398 Έλα εδώ για εξάσκηση αύριο το πρωί. 621 00:54:43,489 --> 00:54:44,489 Έλα εδώ για εξάσκηση; 622 00:54:44,573 --> 00:54:46,814 Ναί! Έλα αύριο νωρίτερα. 623 00:54:48,202 --> 00:54:50,694 Αντίο, Δάσκαλε. 624 00:54:59,713 --> 00:55:00,828 Δάσκαλος, 625 00:55:01,381 --> 00:55:03,338 μπορώ να πω μια λέξη μαζί σας; 626 00:55:11,266 --> 00:55:13,473 Leung, πιες ένα φλιτζάνι τσάι πρώτα. 627 00:55:14,186 --> 00:55:15,802 Ελα. 628 00:55:19,525 --> 00:55:21,061 Κάτσε. 629 00:55:27,199 --> 00:55:29,736 Δάσκαλε, τον παρορμητισμό μου 630 00:55:30,035 --> 00:55:32,777 σου στοίχισε το πολεμικό σου κλαμπ. λυπάμαι. 631 00:55:32,871 --> 00:55:34,157 Ελα. 632 00:55:34,248 --> 00:55:36,455 Ξυπνώ. Ελα. 633 00:55:36,667 --> 00:55:38,374 Ξυπνώ. 634 00:55:39,211 --> 00:55:41,373 Κάτσε να τα πούμε. Ελα. 635 00:55:50,514 --> 00:55:51,879 Leung. 636 00:55:52,182 --> 00:55:54,298 Πώς είναι οι πολεμικές μου τέχνες; 637 00:55:55,269 --> 00:55:56,269 Φυσικά είναι υπέροχο. 638 00:55:57,020 --> 00:55:58,248 Μπορείς να νικήσεις τόσους πολλούς ανθρώπους μόνος σου. 639 00:55:58,272 --> 00:56:00,138 Τι γίνεται είκοσι χρόνια μετά; 640 00:56:02,234 --> 00:56:04,646 Σε είκοσι χρόνια, μπορείς να με νικήσεις εύκολα. 641 00:56:06,947 --> 00:56:08,529 Όλοι θα γεράσουν. 642 00:56:09,032 --> 00:56:11,899 Κανείς δεν μπορεί να παραμείνει Νο. 1 για πάντα! 643 00:56:13,745 --> 00:56:15,156 Leung, έχεις μεγάλες δυνατότητες 644 00:56:15,789 --> 00:56:17,405 για πολεμικές τέχνες. 645 00:56:18,500 --> 00:56:20,082 Αλλά εστιάζεις μόνο σε... 646 00:56:20,168 --> 00:56:22,705 τεχνικές. 647 00:56:23,755 --> 00:56:25,837 Θέλω να μάθεις κινέζικα πολεμικές τέχνες, 648 00:56:27,050 --> 00:56:30,418 γιατί ενσωματώνουν το κινέζικο πνεύμα 649 00:56:30,762 --> 00:56:32,252 καθώς και την αυτοκαλλιέργεια. 650 00:56:34,474 --> 00:56:38,308 Είναι σημαντικό να είσαι ουδέτερος, πασχίζοντας να μην αγωνίζεσαι. 651 00:56:45,027 --> 00:56:46,392 Καταλαβαίνετε; 652 00:56:49,948 --> 00:56:51,814 σκέφτομαι. 653 00:56:56,455 --> 00:56:58,321 Θέλετε να ακούσετε μια ιστορία; 654 00:57:01,460 --> 00:57:04,373 Αυτός ο Jin Shanzhao, ο Master Jin... 655 00:57:04,796 --> 00:57:05,831 Μια φορά κι έναν καιρό... 656 00:57:06,298 --> 00:57:09,757 Του χτύπησα τον κώλο με ένα σκουπόξυλο. 657 00:57:10,802 --> 00:57:14,420 Ήρθε στο σπίτι μου στο Φοσάν να με προκαλέσει σε μονομαχία. 658 00:57:14,514 --> 00:57:16,346 Και τα έσπασε όλα, 659 00:57:16,433 --> 00:57:19,391 κάνοντας τη γυναίκα μου πραγματικά τρελή. 660 00:57:35,369 --> 00:57:37,201 Κοίτα, πολεμικές τέχνες! 661 00:57:37,287 --> 00:57:38,493 Ναί. 662 00:57:40,123 --> 00:57:41,955 Παίξτε εκεί, παιδιά. 663 00:57:42,834 --> 00:57:44,495 Πάμε. 664 00:57:57,015 --> 00:57:58,221 Κύριος. 665 00:58:03,105 --> 00:58:04,812 Συνεχίζω! 666 00:58:13,740 --> 00:58:15,356 Τι σύμπτωση! 667 00:58:16,243 --> 00:58:17,859 Μόλις έτυχε να περάσω. 668 00:58:19,663 --> 00:58:21,870 Τι θέλεις, Δάσκαλε Χουνγκ; 669 00:58:23,709 --> 00:58:25,700 Έχω επιπλέον εισιτήρια. 670 00:58:26,044 --> 00:58:27,955 Θέλετε να πάτε; 671 00:58:28,046 --> 00:58:29,753 Είναι η δυτική πυγμαχία. 672 00:58:35,721 --> 00:58:37,211 Αντίο. 673 00:58:38,015 --> 00:58:39,380 Κρεμασμένος μου. 674 00:58:41,601 --> 00:58:44,218 Τα μάτια σου είναι κόκκινα.. Είσαι καλά; 675 00:58:44,855 --> 00:58:46,937 Ήταν έτσι από τότε που ξύπνησα. 676 00:58:47,024 --> 00:58:50,392 Ίσως φταίει η ζέστη. Θα πιω ένα δροσερό τσάι. 677 00:58:50,819 --> 00:58:52,810 Δεν είναι κακό να διδάσκεις πολεμικές τέχνες εδώ. 678 00:59:03,373 --> 00:59:04,989 Μετακινήστε τα εδώ σε τρεις σειρές. 679 00:59:05,292 --> 00:59:06,874 Και τρεις σειρές πάνω και εκεί. 680 00:59:07,044 --> 00:59:08,284 Κάνε γρήγορα! 681 00:59:14,926 --> 00:59:16,257 Εδώ είμαστε λοιπόν! 682 00:59:17,262 --> 00:59:19,503 Δάσκαλε Χανγκ, έλα να πεις ένα γεια. 683 00:59:19,598 --> 00:59:21,305 Θα σας παρουσιάσω το πρωταθλητής πυγμαχίας. 684 00:59:21,391 --> 00:59:23,257 Κύριε Twister. 685 00:59:23,518 --> 00:59:25,976 Είναι Κινέζος δάσκαλος του κουνγκ-φου, Master Hung. 686 00:59:26,063 --> 00:59:27,599 Τι κάνετε; 687 00:59:30,650 --> 00:59:33,108 Ο ξένος πετάει πράγματα. Αγνοήστε τον. 688 00:59:35,238 --> 00:59:37,104 Πώς τα μιλάς ο ξένος; 689 00:59:37,115 --> 00:59:39,106 Πότε παίρνουμε τα λεφτά μας; 690 00:59:39,701 --> 00:59:42,534 Έριξε ένα βλέμμα όποτε το άγγιζα στα χρήματα. 691 00:59:42,621 --> 00:59:44,237 Τότε δεν θα οδηγήσει πουθενά. 692 00:59:44,456 --> 00:59:46,367 Ζήτησε να κάνει έναν επαγγελματία Μπόνο αυτή τη φορά. 693 00:59:46,458 --> 00:59:47,869 Pro bono; 694 00:59:47,959 --> 00:59:50,872 Κλείσαμε τους πάγκους με ψάρια να δουλέψεις εδώ. 695 00:59:50,962 --> 00:59:51,747 Μην τρελαίνεσαι. 696 00:59:51,838 --> 00:59:53,374 Δεν έχουμε την πολυτέλεια να τον εκνευρίζουμε. 697 00:59:53,465 --> 00:59:55,305 Απλώς αντιμετωπίστε αυτό ως δίαιτα και χάστε λίγο βάρος. 698 00:59:58,595 --> 01:00:00,177 Δεν είναι η πρώτη του φορά. 699 01:00:00,597 --> 01:00:02,133 Master Hung. 700 01:00:04,184 --> 01:00:05,640 Κύριε. 701 01:00:06,520 --> 01:00:07,635 Μπορείτε να αρνηθείτε να πληρώσετε, 702 01:00:07,646 --> 01:00:09,808 αλλά οι άντρες μου πρέπει να φάνε, οπότε καλύτερα να πληρώσεις. 703 01:00:10,190 --> 01:00:12,727 Μην συζητάς τα χρήματα μαζί μου τώρα. 704 01:00:12,818 --> 01:00:14,650 Τι άλλο να συζητήσω μαζί σου; Αγάπη; 705 01:00:14,736 --> 01:00:16,022 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 706 01:00:16,113 --> 01:00:18,696 Μαζεύεις χρήματα για μένα, δεν το μοιράζεσαι! 707 01:00:18,782 --> 01:00:19,817 κάνε όπως σου λέω, 708 01:00:19,908 --> 01:00:22,024 δεν έχετε τα προσόντα να κάνετε ασχολείται μαζί μου! 709 01:00:22,119 --> 01:00:23,701 Έλα! 710 01:00:24,830 --> 01:00:27,322 Συγγνώμη, οπότε θα έχω κριτές... 711 01:00:27,666 --> 01:00:29,657 Σταματήστε το. Ο ξένος διάβολος είναι τσαντισμένος. 712 01:00:29,668 --> 01:00:31,158 Αν δεν πληρώσει, απλά θα τα παρατήσουμε! 713 01:00:31,169 --> 01:00:34,503 Αν τα παρατήσεις, τα παράτησες επιχείρηση ψαριών επίσης! 714 01:00:34,506 --> 01:00:36,543 Μπορώ να πάρω οποιονδήποτε να το φροντίζεις! 715 01:00:36,633 --> 01:00:38,419 ΕΝΤΑΞΕΙ! Κανένα πρόβλημα! 716 01:00:38,593 --> 01:00:39,593 Αν τα παρατήσεις, 717 01:00:39,678 --> 01:00:41,697 θα σου έπαιρνε τους πάγκους με τα ψάρια. Απλά μείνε εκεί. 718 01:00:41,721 --> 01:00:43,712 Αποκλείεται! το έχω ανεχτεί τον πολύ συχνά! 719 01:00:43,807 --> 01:00:48,176 Θα πάρει κάποιος αυτό το κίτρινο κομμάτι λίπος από εδώ! 720 01:00:48,270 --> 01:00:49,681 Κάνεις πολύ θόρυβο! 721 01:00:49,771 --> 01:00:51,432 Μιλάς το Γλώσσα του διαβόλου; 722 01:00:51,523 --> 01:00:52,979 Εσείς! Βγαίνω! 723 01:00:53,066 --> 01:00:54,852 ΕΝΤΑΞΕΙ! Εμείς 9Q! 724 01:00:58,655 --> 01:01:00,862 Δεν μπορώ να ακούσω το ουρλιαχτό του Διαβόλου. Πάμε! 725 01:01:01,491 --> 01:01:02,822 Τα παρατάμε. Πάμε. 726 01:01:02,909 --> 01:01:03,649 Πάμε! 727 01:01:03,702 --> 01:01:05,238 Περιμένετε! 728 01:01:06,163 --> 01:01:08,951 Κοίτα, πολλές ζωές εξαρτώνται από σένα. 729 01:01:11,918 --> 01:01:13,659 Μείνε και δούλεψε. 730 01:01:16,506 --> 01:01:18,543 Έλα, 731 01:01:22,262 --> 01:01:24,003 ας g0! 732 01:01:25,223 --> 01:01:27,715 Μην τρελαίνεσαι. Ας περιμένουμε να δούμε 733 01:01:27,726 --> 01:01:29,558 που θα καταλήξει αυτός ο μαλάκας. 734 01:01:56,755 --> 01:01:57,995 Master Ip. Master Hung. 735 01:01:58,089 --> 01:01:59,579 Ευχαριστώ για τα εισιτήριά σας. 736 01:01:59,674 --> 01:02:02,416 Τα άλλα σχολεία θα έχουν demos αργότερα. 737 01:02:02,427 --> 01:02:04,634 Ζητήστε από τους μαθητές σας να επιδείξουν το κουνγκ φου τους 738 01:02:04,721 --> 01:02:07,679 έτσι θα ξέρουν περισσότεροι άνθρωποι για το Wing Chun. 739 01:02:08,600 --> 01:02:09,931 Σίγουρος. 740 01:02:10,310 --> 01:02:11,596 Δεν θα σε κρατήσω. 741 01:02:16,107 --> 01:02:17,768 Γεια σας παιδιά! 742 01:02:17,776 --> 01:02:18,891 Γεια σου, Taylor. 743 01:02:19,611 --> 01:02:21,291 Συγχαρητήρια! Ίδρωσε μόλις και μετά βίας! 744 01:02:21,321 --> 01:02:22,607 Σας ευχαριστώ! 745 01:02:26,952 --> 01:02:29,114 Πήγαινε ετοιμάσου. Πήγαινε ετοιμάσου. 746 01:02:29,829 --> 01:02:31,411 Πηγαίνετε κι εσείς και οι δύο. 747 01:02:33,375 --> 01:02:35,366 Ανεβείτε και κάντε επίδειξη Χέρια χειραψία. 748 01:02:36,127 --> 01:02:37,458 Μαζί. 749 01:02:38,630 --> 01:02:40,166 Είναι αρκετά καλό. 750 01:02:40,257 --> 01:02:43,124 Υποστείτε κάποιες απώλειες για να δημοσιοποιήσετε πολεμικές τέχνες. 751 01:02:48,515 --> 01:02:50,301 Τι είναι όλα αυτά, λίγη παντομίμα; 752 01:02:50,725 --> 01:02:52,466 Γιατί χορεύουν και να ουρλιάζει; 753 01:02:52,477 --> 01:02:54,764 Δεν είναι παντομίμα, Τέιλορ. 754 01:02:54,854 --> 01:02:56,720 Αυτή είναι η κινέζικη πυγμαχία. 755 01:02:57,232 --> 01:03:00,270 Πιστεύουν την κραυγή τους δίνει δύναμη. 756 01:03:04,489 --> 01:03:05,524 9 ώρες, ναι; 757 01:03:05,782 --> 01:03:08,094 Λοιπόν πάμε να τους δώσουμε κάτι να ουρλιάζω, έτσι δεν είναι; 758 01:03:08,118 --> 01:03:09,483 Πηγαίνετε για αυτό. 759 01:03:11,371 --> 01:03:13,157 Κινεζική πυγμαχία... 760 01:03:26,720 --> 01:03:29,803 Κυρίες και κύριοι, μοιάζει με Twister θέλει να μπει στη δράση. 761 01:03:29,889 --> 01:03:33,632 Πρωταθλητής πυγμαχίας Εναντίον του κινέζικου Kung-fu είναι ωραίο! 762 01:03:41,568 --> 01:03:44,606 Σας ευχαριστώ! Ευχαριστώ... 763 01:03:46,031 --> 01:03:47,487 Πολύ ωραίο! 764 01:03:49,743 --> 01:03:51,199 Χτύπα με. 765 01:03:53,246 --> 01:03:56,204 Γροθιά... εμένα. 766 01:04:05,592 --> 01:04:07,799 Χτύπα με! 767 01:04:16,061 --> 01:04:18,678 Περισσότερη δύναμη! Ερχομαι! 768 01:04:22,484 --> 01:04:25,021 Ερχομαι! Ερχομαι! 769 01:04:28,406 --> 01:04:30,067 Ερχομαι! 770 01:04:41,461 --> 01:04:43,953 Τώρα αυτό είναι δύναμη! 771 01:04:44,047 --> 01:04:45,583 Αιματηρός Ξένος Διάβολος! 772 01:04:47,258 --> 01:04:49,090 Τι συμβαίνει; 773 01:04:57,227 --> 01:04:59,764 Δηλαδή αυτό είναι κινέζικο μποξ; 774 01:05:00,438 --> 01:05:02,429 Θα πρέπει να επιμείνετε στο χορό. 775 01:05:02,774 --> 01:05:05,061 Ο Πρωταθλητής είπε Κινέζος Το Kung-fu ήταν άχρηστο. 776 01:05:05,151 --> 01:05:06,482 Επιστρέψτε στο χορό. 777 01:05:06,569 --> 01:05:08,810 Τι είπατε; Τι είπατε; 778 01:05:10,198 --> 01:05:11,609 Ερχομαι! 779 01:05:35,515 --> 01:05:36,630 Ερχομαι! 780 01:05:49,362 --> 01:05:50,978 Σταμάτα να τον χτυπάς! Σταμάτα το! 781 01:05:52,115 --> 01:05:54,356 Εκτελέστε τον! Σταματήστε να πολεμάτε! Σταμάτα το! 782 01:05:54,451 --> 01:05:56,488 Σταματήστε να πολεμάτε! Σταμάτα το! 783 01:05:58,496 --> 01:05:59,952 Τι πρέπει να κάνουμε; 784 01:06:00,123 --> 01:06:03,366 Χαλάρωσε Φάτσο! Απολαύστε την παράσταση! 785 01:06:05,795 --> 01:06:07,251 Σταματήστε να πολεμάτε! Σταμάτα το! 786 01:06:07,338 --> 01:06:08,373 Σταματήστε να πολεμάτε! 787 01:06:13,178 --> 01:06:16,011 Σταματήστε να πολεμάτε! Σταματήστε να πολεμάτε! 788 01:06:16,097 --> 01:06:17,178 Ερχομαι! 789 01:06:17,265 --> 01:06:19,472 Κάντε πίσω! Όλοι, σταματήστε το! 790 01:06:21,561 --> 01:06:24,178 Σταμάτα το! Σταματήστε να πολεμάτε! 791 01:06:27,275 --> 01:06:30,768 Σταμάτα το! Σταματήστε να πολεμάτε! 792 01:06:33,573 --> 01:06:34,779 Leung“. 793 01:06:34,866 --> 01:06:35,866 Δάσκαλος 794 01:06:35,909 --> 01:06:37,195 Πάρε τον πρώτα κάτω. 795 01:06:37,285 --> 01:06:38,775 Βοήθησέ με, Τσαμ. 796 01:06:39,621 --> 01:06:40,952 Σιγά... σιγά... 797 01:06:41,039 --> 01:06:43,656 Με συγχωρείτε... Σιγά σιγά! 798 01:06:44,417 --> 01:06:45,782 Ας περάσουμε! 799 01:06:52,884 --> 01:06:54,374 Τελετάρχης! Έλα εδώ! 800 01:06:57,805 --> 01:06:59,485 Εμείς διαδηλώναμε Κινεζικές πολεμικές τέχνες. 801 01:06:59,557 --> 01:07:01,298 Αν δεν σου άρεσε, θα μπορούσες να είχες φύγει. 802 01:07:01,392 --> 01:07:04,475 Αλλά θα πρέπει να ζητήσετε συγγνώμη που μας τραυμάτισαν! 803 01:07:04,729 --> 01:07:06,515 Θέλει να ζητήσεις συγγνώμη. 804 01:07:06,606 --> 01:07:09,064 Τι; Απολογούμαι; 805 01:07:09,150 --> 01:07:12,233 Τι ηλίθιο είναι αυτό Κινέζικη παράδοση, 806 01:07:12,445 --> 01:07:15,403 που πρέπει να το κάνουν οι νικητές να ζητήσω συγγνώμη από τους ηττημένους; 807 01:07:15,573 --> 01:07:19,237 Αν πρέπει να το κάνω αυτό, Θα ζητούσα συγγνώμη κάθε μέρα! 808 01:07:23,873 --> 01:07:26,410 Θέλεις συγγνώμη από μένα, γέροντα; 809 01:07:26,918 --> 01:07:30,536 Μετά με χτύπησες σε έναν αγώνα αυτή τη στιγμή, 810 01:07:31,381 --> 01:07:33,497 τότε θα ζητήσω συγγνώμη. 811 01:07:34,092 --> 01:07:36,754 Είπε, αν ο Δάσκαλος κρεμάστηκε μπορεί να τον νικήσει, 812 01:07:36,844 --> 01:07:38,084 τότε θα ζητήσει συγγνώμη. 813 01:07:38,179 --> 01:07:39,419 Άσε με να τσακωθώ μαζί του! 814 01:07:39,806 --> 01:07:41,717 Θα τον νικήσω μέχρι να γίνει μου ζητάει συγνώμη! 815 01:07:41,808 --> 01:07:43,344 Σκοτώστε αυτόν τον ξένο διάβολο! 816 01:07:43,434 --> 01:07:46,722 Δάσκαλοι, επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. 817 01:07:47,772 --> 01:07:49,763 Παρακαλώ κατεβείτε προς το παρόν. 818 01:07:50,483 --> 01:07:53,191 ΕΝΤΑΞΕΙ! Πάμε κάτω! 819 01:08:13,423 --> 01:08:14,584 Πάλη! 820 01:08:35,528 --> 01:08:38,862 Καλός! 821 01:08:44,120 --> 01:08:46,327 Δικαίωμα! Πολεμήστε έτσι! 822 01:09:06,851 --> 01:09:09,263 Στάση! Στη γωνιά σου! 823 01:09:09,354 --> 01:09:11,265 Διακοπή! Διακοπή! 824 01:09:16,778 --> 01:09:18,268 Πολύ καλά. 825 01:09:18,529 --> 01:09:21,066 Master Ip. Ο Leung είναι εντάξει. Ξεκουράζεται μέσα. 826 01:09:21,199 --> 01:09:22,360 Ευχαριστώ! 827 01:09:27,955 --> 01:09:30,367 Master Hung! 828 01:09:30,708 --> 01:09:32,244 είσαι καλά; 829 01:09:33,419 --> 01:09:35,035 Είμαι καλά. 830 01:09:36,881 --> 01:09:38,747 Στον επόμενο γύρο, ο Master Hung, 831 01:09:38,841 --> 01:09:41,833 αντί να πολεμάς μαζί του, δοκιμάστε το μεσαίο του πλευρό. 832 01:09:45,223 --> 01:09:46,759 Δεν είναι τόσο εύκολο. 833 01:09:52,563 --> 01:09:54,429 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πηγαίνετε για αυτό. 834 01:09:54,899 --> 01:09:56,230 Πάλη! 835 01:10:06,160 --> 01:10:07,491 Κόψτε τον Ξένο Διάβολο! 836 01:10:30,435 --> 01:10:32,017 Διακοπή! Διακοπή! 837 01:10:34,939 --> 01:10:37,351 Ένα, δύο, 838 01:10:37,442 --> 01:10:40,104 τρία, τέσσερα, 839 01:10:40,236 --> 01:10:42,898 πέντε, έξι, 840 01:10:43,281 --> 01:10:45,864 επτά, οκτώ, 841 01:10:46,784 --> 01:10:48,115 εννέα... 842 01:10:49,829 --> 01:10:51,991 Είσαι καλά; Κοίτα με. 843 01:10:52,081 --> 01:10:53,446 Είστε καλά; 844 01:10:54,959 --> 01:10:56,165 Μου; Ναι! 845 01:10:56,252 --> 01:10:57,663 Πάλη! 846 01:11:20,026 --> 01:11:21,767 Διακοπή! 847 01:11:22,028 --> 01:11:23,189 Πάλη! 848 01:11:27,241 --> 01:11:31,109 Ένα, δύο, τρία, 849 01:11:31,204 --> 01:11:33,821 τέσσερα, πέντε 850 01:11:38,002 --> 01:11:39,163 Είσαι καλά; 851 01:11:39,712 --> 01:11:40,712 Πάλη! 852 01:11:42,507 --> 01:11:44,999 Σκατά! Ο Δάσκαλος είναι έξω της αναπνοής. 853 01:12:12,370 --> 01:12:14,031 Δάσκαλε, κάτσε να ξεκουραστείς λίγο. 854 01:12:18,876 --> 01:12:20,162 Καλός. 855 01:12:25,591 --> 01:12:27,878 Απλώς κουράζεται. ΕΝΤΑΞΕΙ. 856 01:12:27,885 --> 01:12:29,467 Σταμάτα να αγωνίζεσαι, Δάσκαλε Χουνγκ! 857 01:12:32,056 --> 01:12:34,718 Δεν μπορώ να αφήσω τον Ξένο Διάβολο κοιτάξτε μας από ψηλά. 858 01:12:34,809 --> 01:12:36,800 Μην πληγωθείς για τον εγωισμό σου! 859 01:12:37,228 --> 01:12:39,094 Μπορώ να μείνω για να επιβιώσω, 860 01:12:39,564 --> 01:12:42,022 αλλά δεν μπορώ να τον αφήσω να προσβάλει Κινεζικές πολεμικές τέχνες! 861 01:12:52,493 --> 01:12:53,904 Πάλη! 862 01:13:10,303 --> 01:13:11,589 Κύριος! Δάσκαλος... 863 01:13:11,596 --> 01:13:15,214 Ένα, δύο, τρία, 864 01:13:16,267 --> 01:13:17,598 τέσσερα, 865 01:13:18,060 --> 01:13:21,303 πέντε, έξι, 866 01:13:22,440 --> 01:13:24,101 επτά, 867 01:13:24,108 --> 01:13:25,394 οκτώ, 868 01:13:26,027 --> 01:13:27,438 εννιά! 869 01:13:27,445 --> 01:13:30,062 Κύριος! 870 01:13:30,948 --> 01:13:31,948 Κύριος! 871 01:13:32,116 --> 01:13:33,606 Είστε καλά; 872 01:13:34,452 --> 01:13:35,817 Πάλη! 873 01:14:29,674 --> 01:14:30,960 Αμολάω! Δάσκαλος... 874 01:14:31,050 --> 01:14:32,666 Αφήστε g0! 875 01:14:35,596 --> 01:14:36,927 Δάσκαλος... 876 01:15:42,079 --> 01:15:44,286 Πηγαίνετε σπίτι, παιδιά! 877 01:16:53,943 --> 01:16:55,479 Master Hung, 878 01:16:57,988 --> 01:17:01,447 είσαι ο πιο σεβαστός κύριος μου. 879 01:17:25,349 --> 01:17:26,910 Πέθανε ο Γκραν Μάστερ Χουνγκ Κουέν Δυτικός Αγώνας Πυγμαχίας 880 01:17:26,934 --> 01:17:28,925 Πέθανε ο Grandmaster Hung Kuen Για την Πατρίδα Του. 881 01:17:29,019 --> 01:17:32,512 Πρωταθλητής Δυτικής Πυγμαχίας Ήταν νταής. 882 01:17:32,606 --> 01:17:36,691 Γουάλας! Έχετε δει τι είναι το τοπικό οι εφημερίδες λένε για εμάς; 883 01:17:36,819 --> 01:17:41,279 Σας ζητώ να οργανώσετε ένα, έναν αγώνα πυγμαχίας. 884 01:17:41,365 --> 01:17:43,777 Και κοίτα το πρόβλημα μας μπήκες μέσα! 885 01:17:43,868 --> 01:17:45,484 Λυπάμαι, κύριε. Ξέρω τι να κάνω. 886 01:17:45,578 --> 01:17:46,989 Θα το φροντίσω. 887 01:17:47,079 --> 01:17:48,079 Θα το φροντίσεις; 888 01:17:48,122 --> 01:17:49,829 Καλύτερα να το φροντίσεις. 889 01:17:49,915 --> 01:17:54,625 Δεν θέλω να είμαι στην εφημερίδα άλλη μια φορά για bullying τους Κινέζους! 890 01:17:55,671 --> 01:17:56,957 Δεν πειράζει, κύριε. 891 01:17:57,214 --> 01:18:00,377 υπόσχομαι. Δεν θα έχουμε περαιτέρω πρόβλημα από τώρα. 892 01:18:05,806 --> 01:18:07,888 Τι συμβαίνει; Κάθομαι καλά! 893 01:18:08,934 --> 01:18:10,971 Δεν είναι δική σου δουλειά. Κάτσε κάτω. 894 01:18:18,402 --> 01:18:20,063 Ποιος είναι ο αρχισυντάκτης; 895 01:18:22,907 --> 01:18:23,897 Τι συμβαίνει; 896 01:18:23,908 --> 01:18:25,023 Πάρτε τον πίσω. 897 01:18:25,117 --> 01:18:26,448 Κύριε! 898 01:18:29,955 --> 01:18:31,366 Άνοιξε. 899 01:18:34,043 --> 01:18:38,537 Καλύτερα να θυμάστε ότι αυτό είναι συμβαίνει σε ανθρώπους που τα βάζουν μαζί μου. 900 01:18:41,926 --> 01:18:43,257 Κράτα του τα χέρια! 901 01:18:46,096 --> 01:18:49,589 Όχι... 902 01:18:51,268 --> 01:18:52,850 Κράτα τον σφιχτά! 903 01:18:54,605 --> 01:18:58,269 Κύριε... 904 01:19:00,194 --> 01:19:03,607 Δεν είναι σοφό να τον νικάς έτσι. Θα μας γράψει μια καυστική αναφορά. 905 01:19:04,573 --> 01:19:06,280 Καλύτερα να τον σπαταλήσουμε. 906 01:19:06,283 --> 01:19:07,865 Ξέρω τι να κάνω. Άσε με να το χειριστώ. 907 01:19:08,702 --> 01:19:12,661 Φάτσο! Να τον φροντίζεις! 908 01:19:12,748 --> 01:19:13,954 ΕΝΤΑΞΕΙ. 909 01:19:48,742 --> 01:19:53,452 Υπήρχαν πολλές φήμες στο Χονγκ Κονγκ πρόσφατα. 910 01:19:53,539 --> 01:19:57,783 Αυτό οφείλεται σε έναν αγώνα πυγμαχίας που είχε κανονιστεί. 911 01:19:58,627 --> 01:20:04,043 Δυστυχώς, ένας Κινέζος πυγμάχος μάλλον υπερεκτίμησε τον εαυτό του 912 01:20:04,133 --> 01:20:07,251 και προκάλεσε τον πρωταθλητή μας. 913 01:20:07,678 --> 01:20:11,342 Ο Twister δέχτηκε απρόθυμα η πρόκληση, 914 01:20:11,348 --> 01:20:15,012 και παρόλο που συγκρατήθηκε κατά τη διάρκεια του αγώνα. 915 01:20:15,102 --> 01:20:18,845 Δυστυχώς ο Κινέζος πυγμάχος ήταν τόσο αδύναμος 916 01:20:18,939 --> 01:20:22,102 ότι δεν μπορούσε να σταθεί όρθιος στις γροθιές του Twister. 917 01:20:22,192 --> 01:20:27,028 Και μετά από μερικές γροθιές, πέθανε τραγικά. 918 01:20:27,531 --> 01:20:31,445 Λυπούμαστε για αυτό λυπηρό ατύχημα. 919 01:20:32,828 --> 01:20:36,241 Για να καταπνίξει αυτή την ταραχή και δώστε δικαιοσύνη στον Twister, 920 01:20:36,332 --> 01:20:43,375 Αποφάσισα να οργανώσω ένα Κινεζο-δυτικός αγώνας πυγμαχίας. 921 01:20:44,757 --> 01:20:48,000 Το Twister θα πολεμήσει τον κινεζικό λαό 922 01:20:48,093 --> 01:20:50,835 με δίκαιο τρόπο στη σκηνή. 923 01:20:50,929 --> 01:20:55,890 Για να προστατέψω το όνομά μου και τη φήμη, 924 01:20:57,186 --> 01:21:01,521 Συμφώνησα να πολεμήσω οποιονδήποτε Κινέζο. 925 01:21:02,858 --> 01:21:04,895 Τώρα από ότι ακούω, 926 01:21:05,486 --> 01:21:09,400 στους Κινέζους αρέσει να το χρησιμοποιούν αυτό! 927 01:21:10,783 --> 01:21:14,367 Και θα ήθελα επιμείνουμε σε αυτή την παράδοση. 928 01:21:15,204 --> 01:21:20,574 Οπότε συμφώνησα να πολεμήσω κάθε αμφισβητία 929 01:21:20,667 --> 01:21:24,080 για όσο καίει αυτό το πράγμα! 930 01:21:24,797 --> 01:21:26,879 Και αυτό είναι ένα όμορφο μεγάλο μπαστούνι joss, 931 01:21:26,965 --> 01:21:30,924 οπότε θα δώσει πολλές ευκαιρίες για κάθε αμφισβητία να εμφανιστεί. 932 01:21:31,387 --> 01:21:33,469 Αλλά προειδοποιήστε! 933 01:21:33,972 --> 01:21:36,304 Δεν θα κρατούσα πίσω! 934 01:21:36,767 --> 01:21:40,055 Μέχρι τη στιγμή αυτό το πράγμα κάηκε μέχρι τέλους, 935 01:21:40,145 --> 01:21:44,935 δεν θα υπάρχει άλλος Κινέζος πυγμάχος, γιατί θα τους σκότωνα όλους! 936 01:21:44,942 --> 01:21:47,604 Στην πραγματικότητα δεν το σκέφτομαι καν ότι θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το πράγμα 937 01:21:47,611 --> 01:21:51,605 γιατί αμφιβάλλω ότι εκεί είναι κάποιος Κινέζος 938 01:21:51,615 --> 01:21:54,903 που έχει τα κότσια να πάρει στο ρινγκ μαζί μου! 939 01:21:58,455 --> 01:22:00,787 Ο Κινέζος δεν καίει θυμίαμα μόνο για να πω την ώρα! 940 01:22:06,505 --> 01:22:08,496 Εκτός από την ώρα, τι είναι σημαντικό 941 01:22:08,590 --> 01:22:10,547 για την κινεζική παράδοση του λιβανίσματος 942 01:22:12,094 --> 01:22:14,131 είναι ότι αντιπροσωπεύει τη σεμνότητά μας 943 01:22:14,680 --> 01:22:16,591 που είναι εγγενές στο Κινέζικη κουλτούρα. 944 01:22:19,309 --> 01:22:20,891 Κύριε Μίλερ, 945 01:22:22,521 --> 01:22:24,353 Σε προκαλώ σε αγώνα! 946 01:22:28,527 --> 01:22:30,768 Κάνεις μεγάλο λάθος! 947 01:23:00,684 --> 01:23:02,049 Τζουν, βιάσου. 948 01:23:02,144 --> 01:23:04,055 Μην αφήσετε τη σπιτονοικοκυρά περιμένετε πάρα πολύ. 949 01:23:05,772 --> 01:23:07,433 Θα σε πάω εκεί σε λίγο. 950 01:23:30,964 --> 01:23:34,832 Μαμά, γιατί μένουμε με την σπιτονοικοκυρά; 951 01:23:35,385 --> 01:23:38,127 Η πρακτική του μπαμπά θα επηρεάσει ο αδερφός σου. 952 01:23:43,101 --> 01:23:43,761 Έλα, άσε με. 953 01:23:43,810 --> 01:23:45,163 Λυπάμαι πολύ για την ταλαιπωρία, σπιτονοικοκυρά. 954 01:23:45,187 --> 01:23:46,552 Μην ανησυχείς. Ελα. Ευχαριστώ. 955 01:23:46,647 --> 01:23:48,058 Αφήστε τον Zhun να κουβαλήσει το μικρό. 956 01:23:48,273 --> 01:23:49,604 Τζουν. Αφήστε τον Zhun να το μεταφέρει αυτό. 957 01:23:49,733 --> 01:23:52,566 Κύριε Ιπ, πρέπει να νικήσετε ο Ξένος Διάβολος. 958 01:23:52,945 --> 01:23:54,310 Θα το σηκώσω πρώτα. 959 01:24:11,838 --> 01:24:14,626 Μην ανησυχείτε και εξασκηθείτε καλά. 960 01:24:15,842 --> 01:24:17,583 Αλλά μην εξασκηθείτε μέχρι πολύ αργά. 961 01:24:18,053 --> 01:24:19,760 Πρέπει να κερδίσεις. 962 01:24:25,852 --> 01:24:27,388 Πρέπει να πάμε. 963 01:24:28,438 --> 01:24:29,928 Πάω πίσω. 964 01:24:43,453 --> 01:24:45,239 Ζω μόνος μου. 965 01:24:45,330 --> 01:24:46,912 Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι. 966 01:24:48,125 --> 01:24:49,786 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ. 967 01:25:05,892 --> 01:25:07,803 Μη φοβάσαι. Συνέχισε να γράφεις. 968 01:25:08,979 --> 01:25:11,437 Συνέχισε να γράφεις! Θα το δημοσιεύσω ακόμα αύριο! 969 01:25:17,696 --> 01:25:19,061 Τι συμβαίνει; 970 01:25:19,197 --> 01:25:20,562 COp$I 971 01:25:22,993 --> 01:25:24,529 Τι γράφεις; 972 01:25:25,162 --> 01:25:26,652 Ακόμα γράφετε; 973 01:25:26,872 --> 01:25:28,533 Δεν φοβάσαι να πεθάνεις; 974 01:25:31,335 --> 01:25:33,702 Απτόητος από τον Western Boxer, Ο ειδικός του Wing Chun... 975 01:25:33,795 --> 01:25:35,475 Συμμετείχε στον κινεζικό-δυτικό διαγωνισμό πυγμαχίας 976 01:25:35,505 --> 01:25:36,836 Είναι καλό αυτό; 977 01:25:37,674 --> 01:25:40,211 Γιατί όχι «Western Dog Θα Κατεδαφιστεί»; 978 01:25:46,350 --> 01:25:49,809 Υπερασπιστείτε τις ειδήσεις με αίμα, αποκαλύψτε την αλήθεια με συνείδηση. 979 01:25:49,895 --> 01:25:52,182 Έχεις συνείδηση, αλλά έχεις την αλήθεια; 980 01:25:52,189 --> 01:25:53,725 το κάνω! 981 01:25:54,941 --> 01:25:58,150 Έχεις κότσια; Σας λέω την αλήθεια. Τον καταστρέφεις! 982 01:25:59,112 --> 01:26:00,694 Καλός! Ελα. 983 01:26:01,114 --> 01:26:02,525 Αυτός ο Ξένος Διάβολος... 984 01:26:02,616 --> 01:26:05,028 απεχθάνεται και περιφρονεί τους Κινέζους. 985 01:26:05,369 --> 01:26:08,089 Σας δίνω τα υλικά. Τους αναφέρεις. Εγγυώμαι ότι θα τελειώσει. 986 01:26:34,523 --> 01:26:35,354 Τι συμβαίνει; 987 01:26:35,440 --> 01:26:36,726 Κυρία Ιπ, τι συμβαίνει; 988 01:26:36,733 --> 01:26:37,733 Είστε σε τοκετό! 989 01:26:37,818 --> 01:26:39,058 Τζουν, τηλεφώνησε αμέσως στον μπαμπά σου! 990 01:26:39,111 --> 01:26:39,896 Τζουν... 991 01:26:39,945 --> 01:26:42,027 Μην του αποσπάτε την προσοχή. 992 01:26:42,489 --> 01:26:43,729 Θα ζητήσω από τη θεία να έρθει τότε. 993 01:26:43,740 --> 01:26:45,481 Τζουν, πρόσεχε τη μαμά σου. 994 01:27:05,429 --> 01:27:07,011 Δάσκαλε Τσενγκ, με αυτόν τον τρόπο. 995 01:27:08,056 --> 01:27:09,387 Ας ξεκινήσουμε! 996 01:27:13,770 --> 01:27:16,762 Ο αγώνας πυγμαχίας Κίνας-Δυτικής πρόκειται να ξεκινήσει! 997 01:27:16,857 --> 01:27:19,599 Η αίθουσα είναι κατάμεστη ντόπιοι και ομογενείς. 998 01:27:19,609 --> 01:27:21,225 Είναι γεμάτο ενθουσιασμό. 999 01:27:21,319 --> 01:27:24,437 Υπάρχουν και κινέζικα και Δυτικοί διαιτητές. 1000 01:27:24,531 --> 01:27:26,488 Πιστεύω το ματς θα είναι δίκαιο, 1001 01:27:26,575 --> 01:27:28,111 απλά και ανοιχτά. 1002 01:27:28,118 --> 01:27:29,887 Κυρίες και κύριοι, μην αφήνετε το ραδιόφωνό σας! 1003 01:27:29,911 --> 01:27:31,993 Ip Man, γκρέμισε τον σε 3 γροθιές. 1004 01:27:32,080 --> 01:27:34,447 Όχι, χτυπήστε τον Ξένο Διάβολο κάτω σε 3 γροθιές! 1005 01:27:35,625 --> 01:27:37,662 Master Ip, ο αντίπαλός σου είναι πρωταθλητής πυγμαχίας. 1006 01:27:37,753 --> 01:27:39,619 Είστε πεπεισμένοι για σας Το Wing Chun θα επικρατήσει; 1007 01:27:39,963 --> 01:27:42,079 Master Ip, όλο το Χονγκ Κονγκ οι πολίτες είναι πίσω σας. 1008 01:27:42,883 --> 01:27:44,794 Δάσκαλε Ip, παλεύεις για τον εαυτό σου... 1009 01:27:44,801 --> 01:27:45,862 ή σε υπεράσπιση των Κινέζων πολεμικές τέχνες; 1010 01:27:45,886 --> 01:27:47,752 Κυρίες και κύριοι... 1011 01:27:47,846 --> 01:27:50,508 Το πιο πολυαναμενόμενο κινέζικο-γουέστερν Αγώνας Πυγμαχίας 1012 01:27:50,599 --> 01:27:53,307 ξεκίνησε επίσημα! 1013 01:27:53,643 --> 01:27:55,509 Κυρίες και κύριοι! 1014 01:27:55,604 --> 01:28:00,394 Και τώρα, για το πολυαναμενόμενο Κινεζικό-δυτικό τουρνουά πυγμαχίας, 1015 01:28:00,484 --> 01:28:06,025 παρακαλώ, καλωσορίστε το βρυχηθμό στο αδιαφιλονίκητος πρωταθλητής του κόσμου! 1016 01:28:06,114 --> 01:28:09,277 Το Twister! 1017 01:28:09,409 --> 01:28:14,825 Ας καλωσορίσουμε την πυγμαχία πρωταθλητής, Twister! 1018 01:28:14,831 --> 01:28:17,118 Ο Twister έχει ανέβει στη σκηνή. 1019 01:28:19,294 --> 01:28:21,205 Είσαι ο καλύτερος. 1020 01:29:08,552 --> 01:29:10,509 Με συγχωρείτε, κύριε, στη γωνία σας. 1021 01:29:10,595 --> 01:29:13,804 Εδώ, στη γωνία σας, παρακαλώ. 1022 01:29:19,062 --> 01:29:20,644 Στη γωνιά σου! 1023 01:29:21,231 --> 01:29:24,019 Ο Ip Man ήταν πρόθυμος να χτυπήσει τον κάτω. Καλός! 1024 01:29:28,738 --> 01:29:30,103 Κύριος. 1025 01:29:30,490 --> 01:29:35,735 Ανεμοστρόβιλος. 1026 01:29:42,127 --> 01:29:44,038 Κύριοι, θέλω καθαρό αγώνα. 1027 01:29:44,129 --> 01:29:45,585 Θέλω καθαρό αγώνα. 1028 01:29:45,672 --> 01:29:47,003 Όταν λέω «μάχη», τσακώνομαι. 1029 01:29:47,090 --> 01:29:48,171 Όταν λέω «μάχη», τσακώνομαι. 1030 01:29:48,258 --> 01:29:49,373 Όταν λέω "σπάσε", σπάσε. 1031 01:29:49,467 --> 01:29:50,923 Όταν λέω "σπάσε", σπάσε. 1032 01:29:51,386 --> 01:29:54,174 Πρέπει να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου ανά πάσα στιγμή, είναι σαφές; 1033 01:29:54,264 --> 01:29:56,704 Πρέπει να ακολουθήσεις τις οδηγίες μου ανά πάσα στιγμή, είναι σαφές; 1034 01:29:57,976 --> 01:30:00,263 Μπορώ να σε τελειώσω σε δύο γροθιές! 1035 01:30:00,729 --> 01:30:02,094 Επιστρέψτε στις γωνιές σας! 1036 01:30:04,608 --> 01:30:06,064 Αυτό πρέπει να είναι ένα κομμάτι της τούρτας, φίλε. 1037 01:30:06,318 --> 01:30:08,355 Απλώς ανέβα εκεί και να τον σφάξουν. 1038 01:30:21,207 --> 01:30:22,207 Πάλη! 1039 01:30:28,048 --> 01:30:31,336 Δάσκαλε Ιπ, γρονθοκοπήστε τον όπως εσείς με γρονθοκόπησε. 1040 01:30:31,968 --> 01:30:33,129 Είναι πολύ εύκολο να σε χτυπήσω. 1041 01:30:33,219 --> 01:30:34,459 Τι είπατε; 1042 01:30:38,141 --> 01:30:40,303 Συνεχίζουν να δοκιμάζουν ο ένας τον άλλον. 1043 01:30:44,147 --> 01:30:45,387 Ερχομαι! 1044 01:31:35,407 --> 01:31:36,897 Στη γωνιά σου! Στη γωνιά σου! 1045 01:31:36,992 --> 01:31:37,902 Κύριος! 1046 01:31:37,993 --> 01:31:40,405 Ο Master Ip γκρεμίστηκε! Ο διαιτητής μετράει! 1047 01:31:40,495 --> 01:31:41,860 Κύριος! 1048 01:31:42,872 --> 01:31:44,408 Ένα, δύο, τρία... Σηκωθείτε! Master Ip! 1049 01:31:44,541 --> 01:31:45,810 Μοιάζει με αυτή τη γροθιά ήταν πολύ δυνατός. 1050 01:31:45,834 --> 01:31:46,949 Μπορεί το Master Ip να σταθεί όρθιο; 1051 01:31:47,127 --> 01:31:49,539 Τέσσερα, πέντε... 1052 01:31:50,296 --> 01:31:52,788 έξι, επτά... 1053 01:31:52,882 --> 01:31:56,045 οκτώ, εννιά... 1054 01:31:58,388 --> 01:32:00,174 Το Master Ip είναι εντάξει! Έχει σηκωθεί! 1055 01:32:00,265 --> 01:32:01,380 Καλός! 1056 01:32:04,728 --> 01:32:06,059 Καλός! 1057 01:32:12,569 --> 01:32:13,775 Πάλη! 1058 01:32:34,924 --> 01:32:37,916 Ο Master Ip έχει κλωτσήσει το Twister κάτω! 1059 01:32:41,347 --> 01:32:43,463 Ένα, δύο... 1060 01:32:43,892 --> 01:32:46,554 τρεις, τέσσερις... 1061 01:32:46,644 --> 01:32:49,432 πέντε, έξι... 1062 01:32:49,439 --> 01:32:50,770 επτά... 1063 01:32:53,151 --> 01:32:54,733 Είσαι καλά; 1064 01:33:25,934 --> 01:33:27,265 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1065 01:33:27,352 --> 01:33:28,934 Πάλη! 1066 01:33:30,438 --> 01:33:32,805 Επιστρέφω! Επιστροφή στη γωνία σας! Στη γωνιά σου! 1067 01:33:38,780 --> 01:33:40,191 Αυτός τελείωσε. Σίγουρα μπορείς να τον νικήσεις. 1068 01:33:40,281 --> 01:33:41,737 Κύριος! Καλό αγώνα! 1069 01:33:41,825 --> 01:33:42,885 Αυτός ο Ξένος Διάβολος έχει αντοχή. 1070 01:33:42,909 --> 01:33:45,241 Έχει αντέξει πολλά από αυτά Γροθιές του πλοιάρχου. 1071 01:33:50,708 --> 01:33:51,994 Πάλη! 1072 01:34:08,518 --> 01:34:10,680 Ο Master Ip επιτέθηκε με ένα βόλι από γροθιές. 1073 01:34:11,604 --> 01:34:17,520 Master Ip! Master Ip... 1074 01:34:46,556 --> 01:34:47,591 Δάσκαλε! 1075 01:34:47,682 --> 01:34:49,076 Ξένος διάβολος! Ακόμα χτυπάτε μετά το πέρας του χρόνου; 1076 01:34:49,100 --> 01:34:50,886 Στη γωνιά σου! 1077 01:34:52,312 --> 01:34:54,724 Αυτό είναι άδικο! Συνέχισε να χτυπάει μετά το πέρας του χρόνου! 1078 01:34:57,483 --> 01:34:59,565 Έλα, δώσε μου λίγο νερό. 1079 01:35:00,069 --> 01:35:02,686 Κύριος! Δάσκαλος... 1080 01:35:04,490 --> 01:35:06,572 Μιλήστε για αυτό. Τι συμβαίνει; 1081 01:35:07,076 --> 01:35:08,783 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δώσε μου μια στιγμή. 1082 01:35:09,245 --> 01:35:11,202 Μπραντ, σε παρακαλώ, μπορείς να έρθεις; 1083 01:35:29,349 --> 01:35:32,592 Παρακαλώ πείτε στον Κινέζο, όχι άλλες κλωτσιές σαν αυτές. 1084 01:35:47,784 --> 01:35:49,991 Σύμφωνα με τις αποφάσεις από τους κριτές, 1085 01:35:50,078 --> 01:35:52,570 απαγορεύεται το λάκτισμα σε αυτόν τον αγώνα. 1086 01:35:52,664 --> 01:35:54,530 Σύμφωνα με τις αποφάσεις από τους κριτές, 1087 01:35:54,624 --> 01:35:56,331 απαγορεύεται το λάκτισμα σε αυτόν τον αγώνα. 1088 01:35:56,417 --> 01:35:58,954 Αν δεν συμφωνείς, χάνεις τον αγώνα. 1089 01:35:59,045 --> 01:36:02,128 Και το Twister θα ανακοινωθεί ο νικητής. Είναι σαφές αυτό; 1090 01:36:02,215 --> 01:36:04,377 Αν δεν συμφωνείς, χάνεις τον αγώνα. 1091 01:36:04,467 --> 01:36:07,755 Και το Twister θα ανακοινωθεί ο νικητής. Είναι σαφές αυτό; 1092 01:36:08,429 --> 01:36:11,672 Πλάκα κάνεις; Χωρίς κλωτσιές; 1093 01:36:21,776 --> 01:36:23,016 Πάλη! 1094 01:36:30,410 --> 01:36:31,866 Περιμένετε! Περιμένετε! Περιμένετε! 1095 01:36:31,953 --> 01:36:33,910 Άλλη μια κλωτσιά, θα αποκλειστείς! 1096 01:36:33,997 --> 01:36:35,112 Καταλαβαίνω; 1097 01:36:35,498 --> 01:36:36,498 Πάλη! 1098 01:36:48,428 --> 01:36:52,513 Ο Master Ip έπεσε από Η σωστή γροθιά του Twister! 1099 01:36:53,516 --> 01:36:55,006 Κύριος! 1100 01:36:56,686 --> 01:37:00,145 Ξυπνώ! Ξυπνώ! Ξυπνώ! 1101 01:37:00,231 --> 01:37:01,972 Σηκώνομαι! Κύριος! 1102 01:37:02,442 --> 01:37:05,400 Δεν μπορώ να αφήσω τον Ξένο Διάβολο περιφρονήστε μας! 1103 01:37:05,903 --> 01:37:08,110 Μπορώ να μείνω για να επιβιώσω, 1104 01:37:08,781 --> 01:37:10,843 αλλά δεν μπορώ να ανεχτώ τις προσβολές Κινεζικές πολεμικές τέχνες! 1105 01:37:10,867 --> 01:37:14,326 Τρεις, τέσσερις... 1106 01:37:14,412 --> 01:37:17,029 πέντε, έξι... 1107 01:37:17,040 --> 01:37:18,030 Δάσκαλε! 1108 01:37:18,041 --> 01:37:19,531 Επτά... 1109 01:37:21,419 --> 01:37:23,126 Είσαι καλά; 1110 01:37:23,546 --> 01:37:25,378 Είστε καλά; 1111 01:37:27,467 --> 01:37:28,798 Ερχομαι! 1112 01:37:29,052 --> 01:37:30,258 Πάλη! 1113 01:37:35,558 --> 01:37:36,889 Έλα ρε φίλε! 1114 01:37:38,728 --> 01:37:40,685 Αντί να πολεμήσετε μαζί του, 1115 01:37:40,772 --> 01:37:42,103 δοκιμάστε το μεσαίο του πλευρό. 1116 01:37:42,190 --> 01:37:43,555 Δεν είναι τόσο εύκολο. 1117 01:38:56,180 --> 01:38:57,261 Ενας! 1118 01:38:58,182 --> 01:38:59,798 Δυο! 1119 01:38:59,892 --> 01:39:01,508 Τρία! 1120 01:39:01,602 --> 01:39:03,138 Τέσσερα! 1121 01:39:03,229 --> 01:39:04,811 Πέντε! 1122 01:39:04,814 --> 01:39:06,054 Εξι! 1123 01:39:06,149 --> 01:39:07,310 Επτά! 1124 01:39:07,400 --> 01:39:08,310 Οκτώ! Ξυπνώ! 1125 01:39:08,317 --> 01:39:10,809 Εννέα! Δέκα! 1126 01:39:19,662 --> 01:39:21,494 Ο μπαμπάς κέρδισε! Ο μπαμπάς κέρδισε! 1127 01:39:21,581 --> 01:39:22,821 Φανταστικός! 1128 01:39:57,533 --> 01:39:59,149 Ξέρω τον Master Ip! 1129 01:39:59,243 --> 01:40:00,529 Ποιος δεν είναι εδώ; 1130 01:40:00,536 --> 01:40:03,369 Fok Yuen Kap, Wong Fei Hung, Ip Man και εγώ! 1131 01:40:03,372 --> 01:40:04,783 Είμαστε οι Τέσσερις Δράκοι στο Φοσάν! 1132 01:40:14,008 --> 01:40:15,248 Στάση. 1133 01:40:17,845 --> 01:40:19,711 Ο Φάτσο μου τα έχει πει όλα. 1134 01:40:20,306 --> 01:40:24,425 Οι ενέργειές σας έφεραν σε αμηχανία το σύνολο Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ! 1135 01:40:24,936 --> 01:40:26,176 Συλλάβετέ τον! 1136 01:40:43,287 --> 01:40:44,448 Γειά σου! 1137 01:40:45,164 --> 01:40:46,825 Λέει «γεια». 1138 01:40:50,044 --> 01:40:51,876 Παλεύοντας αυτό το ματς, 1139 01:40:53,422 --> 01:40:56,210 Δεν προσπαθώ να αποδείξω Κινεζικές πολεμικές τέχνες 1140 01:40:57,009 --> 01:40:59,341 είναι καλύτερα από τη δυτική πυγμαχία. 1141 01:41:02,223 --> 01:41:04,180 Αυτό που πραγματικά θέλω να πω είναι... 1142 01:41:05,935 --> 01:41:10,429 αν και οι άνθρωποι έχουν διαφορετικά καταστάσεις στη ζωή, 1143 01:41:13,234 --> 01:41:18,525 η αξιοπρέπεια όλων είναι η ίδια. 1144 01:41:20,366 --> 01:41:24,109 Ελπίζω ότι από αυτή τη στιγμή, 1145 01:41:26,956 --> 01:41:30,915 μπορούμε να αρχίσουμε να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον. 1146 01:41:33,296 --> 01:41:36,584 Λέει ότι δεν ήρθε εδώ σήμερα για να αποδείξουμε ποιο είναι καλύτερο, 1147 01:41:36,674 --> 01:41:38,756 Κινέζικη ή δυτική πυγμαχία. 1148 01:41:38,843 --> 01:41:41,676 Αν και οι άνθρωποι έχουν διαφορετικά κατάσταση στη ζωή, 1149 01:41:41,762 --> 01:41:46,802 δεν πιστεύει ότι είναι ένα άτομο η ακεραιότητα αξίζει περισσότερο από την ακεραιότητα του άλλου. 1150 01:41:47,184 --> 01:41:50,802 Ελπίζει ότι θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε να σεβόμαστε ο ένας τον άλλον. 1151 01:41:55,735 --> 01:41:58,318 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ! 1152 01:41:58,904 --> 01:42:00,986 Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ! 1153 01:42:20,051 --> 01:42:22,008 Master Ip! Master Ip... 1154 01:42:22,845 --> 01:42:24,756 Τι θα θέλατε να κάνω τα περισσότερα τώρα; 1155 01:42:27,266 --> 01:42:29,428 Θέλω να πάω σπίτι. 1156 01:43:14,021 --> 01:43:15,352 Σε κυνηγάει. 1157 01:43:18,150 --> 01:43:19,857 Ονομάστε τον. 1158 01:43:19,944 --> 01:43:21,560 Τι θα λέγατε για Ip Ching; 1159 01:43:22,196 --> 01:43:24,107 Θέλω να γίνει ένας δίκαιος άνθρωπος. 1160 01:43:24,240 --> 01:43:25,571 Καλός! 1161 01:43:25,908 --> 01:43:27,398 Σου μοιάζει ακριβώς! 1162 01:43:36,502 --> 01:43:39,290 Συγχαρητήρια, Master Ip! Κέρδισες! 1163 01:43:56,439 --> 01:43:58,555 Uncle Man, μόλις έφτιαξα ένας νέος φίλος. 1164 01:43:58,733 --> 01:44:01,725 Θέλει να μάθει κουνγκ φου, οπότε τον έφερα. 1165 01:44:01,819 --> 01:44:03,401 Έλα μέσα. 1166 01:44:08,284 --> 01:44:10,776 Πόσα να μάθεις πολεμικές τέχνες από εσάς; 1167 01:44:19,545 --> 01:44:20,545 Πώς σε λένε; 1168 01:44:20,713 --> 01:44:22,203 Μπρους Λι! 1169 01:44:24,258 --> 01:44:25,748 Γιατί θέλεις να μάθεις πολεμικές τέχνες; 1170 01:44:25,968 --> 01:44:28,960 Θέλω να δέρνω κόσμο Δεν μου αρέσει! 1171 01:44:30,890 --> 01:44:32,426 Πόσο αλαζονικό! 1172 01:44:34,894 --> 01:44:38,307 Γύρνα πίσω όταν μεγαλώσεις. 1173 01:44:55,122 --> 01:44:57,159 Το 1956 1174 01:44:57,249 --> 01:45:00,833 Ο 16χρονος Μπρους Λι έγινε μαθητής του Ip Man 1175 01:45:01,837 --> 01:45:04,704 Ο Μπρους Λι ήταν βαθιά εμπνευσμένος 1176 01:45:04,799 --> 01:45:07,507 και βασίστηκε στις πολεμικές του τέχνες στις θεωρίες του Wing Chun. 1177 01:45:08,677 --> 01:45:10,714 Σε 22 χρόνια, ο Ip Man 1178 01:45:10,805 --> 01:45:14,514 είχε απλώσει το Wing Chun σε όλο τον κόσμο, 1179 01:45:15,392 --> 01:45:18,225 βοηθώντας τις κινεζικές πολεμικές τέχνες 1180 01:45:18,312 --> 01:45:21,600 να ανθίσει παντού.